อิน-จัน แฝดสยามที่โลกต้องจารึก|เรื่องจริงสู่ซีรีส์

อิน-จัน แฝดสยามตัวติดกันจากแม่กลอง ที่เดินทางสู่อเมริกาในยุคศตวรรษที่ 18 และโด่งดังจนชื่อ “Siamese Twins” กลายเป็นคำในพจนานุกรมสากล — ซีรีส์ไทยระดับโลกของกันตนาและทรู ออริจินัล บน Disney+ Hotstar ที่ถ่ายทำจริงในศาลายาและจอร์เจีย พิสูจน์ว่าคนไทยสร้างเรื่องของตัวเองได้ในระดับสากล

มีคนไทยสองคนที่ทำให้ทั้งโลกต้องเพิ่มคำใหม่เข้าพจนานุกรม

อิน-จัน บังเกอร์ คือคนสองคนนั้น

อิน-จัน คือใคร

อิน-จัน หรือ Eng and Chang Bunker คือฝาแฝดตัวติดกันที่เกิดในสมัยรัชกาลที่ 3 ณ แม่น้ำแม่กลอง ในปี พ.ศ. 2354 เชื้อสายจีน เป็นบุตรของ นายทีย์ และ นางนาก ทั้งคู่มีร่างกายติดกันบริเวณหน้าอกส่วนล่างด้วยเนื้อเยื่อที่เรียกว่า Liver Bridge

ในปี พ.ศ. 2367 นายโรเบิร์ต ฮันเตอร์ พ่อค้าชาวอังกฤษพบ อิน-จัน ขณะว่ายน้ำและเห็นศักยภาพในการแสดง หลังสร้างความไว้วางใจกับครอบครัวเป็นเวลานาน ในที่สุดทั้งคู่ก็ออกเดินทางจากไทยเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2372 ขณะอายุ 18 ปี โดยใช้เวลาเดินทาง 138 วันจึงถึงเมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์

จากนั้นชื่อเสียงของ อิน-จัน แพร่กระจายไปทั่วยุโรปและอเมริกา จนทำให้เกิดคำว่า “Siamese Twins” ที่ยังใช้เรียกฝาแฝดตัวติดกันทุกสัญชาติมาจนถึงปัจจุบัน

ชีวิตในอเมริกาที่ไม่มีในหนังสือเรียน

หลังแสดงโชว์จนมีชื่อเสียงทั่วอเมริกา อิน-จัน ตัดสินใจตั้งรกรากที่เมืองเมาท์แอรี รัฐนอร์ทแคโรไลนา และได้รับสัญชาติอเมริกันในปี พ.ศ. 2382 พร้อมใช้นามสกุล “บังเกอร์”

สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดในชีวิตของ อิน-จัน ไม่ใช่การแสดงโชว์ แต่คือการที่แฝดสยามตัวติดกันสองคนแต่งงานกับสองสาวพี่น้องตระกูลเยทส์ — จัน แต่งกับอาดิเลด และ อิน แต่งกับซาร่า พวกเขามีลูกรวมกันถึง 21 คน

ชีวิตในอเมริกาไม่ได้ง่าย อิน-จัน ยังถูกมองเป็น “ตัวประหลาด” โดยชาวบ้านบางส่วน และต้องเผชิญกับสังคมในยุคที่คนแตกต่างถูกมองด้วยความกลัวมากกว่าความเข้าใจ

อิน เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2417 และ จัน เสียชีวิตในวันเดียวกันนั้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อมา เป็นจุดสิ้นสุดของชีวิตที่ผูกพันกันมาตลอด

ซีรีส์ อิน-จัน บน Disney+ Hotstar

ในปี พ.ศ. 2564 กันตนา โมชั่น พิคเจอร์ส และ ทรู ออริจินัล ร่วมกันสร้าง ซีรีส์ อิน-จัน (Extraordinary Siamese Story: Eng and Chang) 13 ตอน ซึ่งกลายเป็นซีรีส์ไทยเรื่องแรกที่พรีเมียร์บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งระดับโลกอย่าง Disney+ Hotstar

ผู้อยู่เบื้องหลังโปรเจกต์นี้คือ เต็นท์-กัลป์ กัลย์จาฤก ทายาทรุ่นสามของกันตนา ที่รีเมกสารคดี อิน-จัน 26 ตอนที่คุณปู่ ประดิษฐ์ กัลย์จาฤก สร้างไว้ในปี 2534 ขึ้นมาใหม่ในรูปแบบซีรีส์ระดับโลก

ปลุกชีวิต ถ่ายทำในศาลายาและจอร์เจีย

The Cloud บันทึกเรื่องราวเบื้องหลังการสร้างซีรีส์ อิน-จัน ในหัวข้อ “ปลุกชีวิต อิน จัน” ซึ่งเผยให้เห็นความตั้งใจที่อยู่เบื้องหลังคุณภาพระดับโลก

การถ่ายทำซีรีส์ อิน-จัน เนรมิตฉากอเมริกาในศตวรรษที่ 18 ขึ้นมาจากสองสถานที่จริง ได้แก่ ศาลายา ในจังหวัดนครปฐม ซึ่งเป็นพื้นที่ที่สร้างฉากอเมริกายุคก่อนสงครามกลางเมืองขึ้นมา และรัฐจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา สำหรับฉากบางส่วนที่ต้องการบรรยากาศจริง

นักแสดงนำที่รับบท อิน-จัน คือ บ็อบ-วรุตม์ บราวน์ และ เบ็น-วราวุฒิ บราวน์ พี่น้องฝาแฝดที่ทดลองใช้ชีวิตติดกันจริง 24 ชั่วโมงก่อนถ่ายทำ เพื่อให้เข้าใจอารมณ์ของตัวละครอย่างแท้จริง ร่วมด้วย มารีญา พูลเลิศลาภ มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ 2560 ในบทอาดิเลด และ เดน่า สโลซาร์ ในบทซาร่า

ทำไม อิน-จัน ถึงเป็นซีรีส์ที่สำคัญ

ซีรีส์ อิน-จัน ไม่ได้สำคัญแค่เพราะเป็นซีรีส์ไทยเรื่องแรกบน Disney+ Hotstar แต่เพราะมันพิสูจน์ว่าเรื่องราวไทยมีคุณค่าในระดับสากล

เต็นท์-กัลป์มองว่า อิน-จัน ไม่ใช่แค่เรื่องพี่น้อง แต่เป็นเรื่องของคนไทยที่ต้องออกไปเผชิญโลก เป็นคนเอเชียที่เจอความยากตั้งแต่วันแรกถึงวันที่เสียชีวิต ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ทุกคนทั่วโลกสามารถเชื่อมโยงได้

ดูซีรีส์ อิน-จัน ได้ที่ไหน

ซีรีส์ อิน-จัน (Extraordinary Siamese Story: Eng and Chang) รับชมได้บน Disney+ Hotstar ทุกแพลตฟอร์ม ทั้ง iOS, Android, Smart TV และเว็บเบราว์เซอร์

แฝดสยามที่ไม่เคยลืม

อิน-จัน ออกจากไทยไปเมื่อ 200 กว่าปีก่อน แต่ชื่อ “Siamese Twins” ที่ทั้งคู่ทิ้งไว้ให้โลกยังอยู่ในพจนานุกรมและในความทรงจำของคนทุกรุ่น

ซีรีส์ อิน-จัน บน Disney+ Hotstar คือการที่ไทยหยิบเรื่องราวของตัวเองกลับมาและบอกกับโลกว่า — สองคนที่ทำให้โลกต้องเพิ่มคำใหม่เข้าพจนานุกรมนั้น เป็นคนไทย และเรื่องราวของพวกเขายังไม่จบ

DisneyPlusHotstar ซีรีส์ไทย อินจัน เรื่องจริงประวัติศาสตร์แฝดสยาม