22 Nov 2018
6 PAGES
1 K

แม่น้ำเจ้าพระยาและลำคลองมากมายที่เชื่อมต่อกันเป็นโครงข่ายขนาดใหญ่ เป็นเหมือนเส้นเลือดหล่อเลี้ยงชีวิตที่สร้างวัฒนธรรมมายาวนานหลายร้อยปี เพราะเราอาศัยน้ำเพื่อดำรงชีพ ทำมาหากิน เดินทาง แลกเปลี่ยนสินค้า จากท่าเรือขยายเป็นเมืองท่า พัฒนาขึ้นเป็นหัวเมือง เป็นนคร จนกลายมาเป็นกรุงเทพฯ อย่างทุกวันนี้

บันทึกตอนหนึ่งในหนังสือชื่อ Narrative of a Residence in Siam ของนักเดินทางชาวอังกฤษ นายเฟรเดอริค อาร์ เชอนีล ช่วง พ.ศ. 2395 เขียนไว้ว่า “จะไปไหนก็ต้องนั่งเรือแจวไป คนไทยถือว่ามีแต่คนบ้าเท่านั้นที่จะเดินไปไหนต่อไหน ในเมืองทุกคนสามารถนั่งแจวเรือไปได้อย่างสบาย”

แม่น้ำเจ้าพระยา

ไม่เพียงแต่คนธรรมดาเท่านั้น การเสด็จพระราชดำเนินด้วยขบวนพยุหยาตราทางชลมารคของพระมหากษัตริย์ไทย เป็นสิ่งบ่งชี้ว่าตั้งแต่พระราชาจนถึงข้าแผ่นดินล้วนใช้การสัญจรทางน้ำ

แม่น้ำเจ้าพระยา

นอกจากแม่น้ำเจ้าพระยา กรุงเทพฯ เคยมีคูน้ำลำคลองมากมาย ผู้คนตั้งถิ่นฐานตามสองฝั่งน้ำ ทั้งอยู่บนตลิ่งและลอยอยู่ในน้ำ สมัยรัชกาลที่ 4 – 5 ฝรั่งเข้ามากรุงเทพฯ เห็นเรือนแพสะเทินน้ำสะเทินบกจอดแน่นขนัดตามแม่น้ำลำคลองเป็นของอัศจรรย์ และเรียกเรือนแพเหล่านั้นว่าภูมิลำเนาที่เคลื่อนย้ายได้ ถือเป็นรูปธรรมแห่งความหลักแหลมที่ผสมผสานบ้าน พาหนะ และการทำมาหากิน เข้าด้วยกัน   

พ้นจากริมฝั่งน้ำเข้าสู่ตลิ่ง การปลูกเรือนไทยก็สะท้อนคติอันเกี่ยวเนื่องกับน้ำอยู่หลายอย่าง กรุงเทพฯ เป็นที่ราบลุ่ม น้ำหลากน้ำท่วมถือเป็นของธรรมดา ที่ต้องทำคือปรับตัวให้กลมกลืนกับธรรมชาติ  เรือนไทยภาคกลางจึงใต้ถุนสูง ยามน้ำมาไม่ต้องหวั่นว่าน้ำจะเข้าบ้าน

แม่น้ำเจ้าพระยา

จึงพูดได้ว่า วิถีชีวิตของคนกรุงเทพฯ รวมถึงคนไทยทั่วทั้งประเทศคือการอยู่ร่วมกับสายน้ำ วัฒนธรรมประเพณีของเราจึงเชื่อมโยงกับสายน้ำอย่างกลมกลืนเป็นผืนเดียว

เวลาผ่านไป การใช้ชีวิตของผู้คนเริ่มถอยห่างจากสายน้ำ ด้วยการเข้ามาของเทคโนโลยีการสัญจรที่ทำให้ถนนหนทางแบบต่างๆ ถูกสร้างขึ้นบนบก เพื่อรองรับทั้งรถยนต์ รถราง และรถไฟ เอกลักษณ์และวิถีชีวิตกับสายน้ำอันยาวนาน ค่อยๆ กลืนหายไปการพัฒนาและกาลเวลา

แม่น้ำเจ้าพระยา

เราจึงชวน 5 บุคคลผู้ยังคงใช้ชีวิตร่วมกับสายน้ำบนหน้าจอต่อไปนี้ มาบอกเล่าเรื่องราวความความผูกพันและความสำคัญของของสายน้ำที่ผู้คนส่วนใหญ่คิดว่าไกลตัว ทั้งที่จริงแล้วอยู่รอบตัวเรามาตลอดชีวิต

 

01

วิสินี มณีประสิทธิ์

ผู้สืบทอดขนมฝรั่งกุฎีจีนรุ่นห้าของครอบครัว
ชุมชนกุฎีจีน

แม่น้ำเจ้าพระยา

แหม่ม-วิสินี มณีประสิทธิ์ ผู้สืบทอดขนมฝรั่งกุฎีจีนรุ่น 5 ของครอบครัว เธอเล่าให้เราฟังว่า คนทำขนมฝรั่งรุ่นแรกเป็นสาวชาวโปรตุเกส อยู่ในชุมชนตั้งแต่สมัยสมเด็จพระเจ้าตากสินพระราชทานที่ดินให้กับชาวโปรตุเกส สาวเจ้าจะทำขนมฝรั่งเฉพาะเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่เท่านั้น เพื่อแจกจ่ายให้กับญาติและคนในชุมชน เมื่อลูกชายของเธอแต่งงานกับสนิท หญิงสาวในชุมชนกุฎีจีน ทวดสนิทจึงสืบทอดการทำขนมต่อจากแม่สามี และส่งมอบสูตรลับให้กับลูกสาวชื่อเป้า

ส่วนย่าเป้าก็ส่งต่อให้กับลูกสะใภ้ซึ่งเป็นแม่ของคุณแหม่ม สุดท้ายคุณแหม่มก็รับช่วงต่อจากคุณแม่ยึดขนมฝรั่งกุฎีจีนเป็นอาชีพนานกว่า 20 ปี และร้านขนมของเธอก็เป็นที่รู้จักของคนในชุมชนและนอกชุมชนในนาม ‘ขนมฝรั่งกุฎีจีน หลานแม่เป้า’ คุณแหม่มเสริมว่า ขนมฝรั่งกุฎีจีนเป็นขนมลูกครึ่งระหว่างฝรั่งโปรตุเกสและจีน โดยตัวขนมดั้งเดิมมีส่วนผสมเพียง 3 อย่าง แป้ง ไข่ และน้ำตาล ส่วนหน้าของขนมตกแต่งตามความเชื่อแบบจีน และยังใช้การอบขนมด้วยเตาถ่านแบบฉบับดั้งเดิม

“สมัยคุณย่าเริ่มทำขนมขายเป็นอาชีพ มีคนมารับขนมจากหน้าบ้าน บางครั้งก็จะพายเรือขายจากแม่น้ำเจ้าพระยาลัดเลาะไปตามคลอง พอสมัยเราก็ยังต้องใช้บริการเรือข้ามฟากลงปากคลองตลาดไปซื้อไข่ ซื้อของมาทำขนม แล้วก็นั่งเรือข้ามฟากกลับมาบ้าน เราว่าแม่น้ำไม่ได้เป็นเพียงแค่ความผูกพัน แต่เป็นวิถีชีวิตของเราและชุมชน” ทายาทผู้สืบทอดขนมสองสัญชาติบอกกับเรา

 

02

มานะ อ่องสอาด

นักล่าสมบัติใต้แม่น้ำเจ้าพระยารุ่นสาม
ชุมชนบ้านปูน

แม่น้ำเจ้าพระยา

“ไปคุยกันใกล้ริมน้ำนะ เดี๋ยวผมตัวแห้ง” ประโยคแรกพร้อมเสียงหัวเราะก่อนเริ่มบทสนทนาของ โบ้-มานะ อ่องสอาด นักล่าสมบัติใต้แม่น้ำเจ้าพระยารุ่นสามของครอบครัว เขาผูกพันกับแม่น้ำเจ้าพระยาและอาชีพนักประดาน้ำมาตั้งแต่เกิด

เขาเล่าว่า สมัยคุณปู่ดำน้ำมีเพียงเรือและถ่อ ทำจากไม้ไผ่ ดันปักลงไปในน้ำแล้วดำลงไปด้วยตัวเปล่า สมัยคุณพ่อเริ่มประดิษฐ์สูบโยก ทำจากโลหะ มีลูกสูบสองข้างต่อเชื่อมกับสายยางเพื่อปั๊มอากาศลงไปในหัวครู (หน้ากากดำน้ำทำจากโลหะ) ยิ่งปั๊มอากาศเข้าไปได้มากก็จะดำน้ำได้นานมากขึ้น พอมาถึงรุ่นหลาน เขานำเครื่องยนต์เข้ามาใช้ ทำให้การดำน้ำมีประสิทธิภาพมากกว่าเดิม

ก่อนนักประดาน้ำจะออกเรือ ทุกเช้าเขาจะต้องเปิดปฏิทินดูข้างขึ้น ข้างแรม เพราะมีผลกับระดับในแม่น้ำเจ้าพระยา “ผมจะออกเรือตามใจน้ำ” ยิ่งน้ำดี ก็จะทำให้การคลำหาของดีตามไปด้วย แต่ไม่ใช่ว่าจะดำลงไปตรงไหนก็ได้ โบ้จะศึกษาประวัติศาสตร์ของพื้นที่ด้วยการดูภาพถ่ายเก่าจากพิพิธภัณฑ์ ห้องสมุด และอินเทอร์เน็ต ก่อนลงดำน้ำ

แม่น้ำเจ้าพระยา

“อาชีพของผมเหมือนการเสี่ยงโชค วันนี้เราจะได้อะไร พรุ่งนี้จะได้อะไร มันตื่นเต้นอยู่ตลอดเวลา” โบ้บอกกับเราว่าตอนเขาลงไปใต้น้ำดวงตาเขามองไม่เห็น แต่มือเขาใช้การได้อย่างดีเยี่ยม เพียงมือคลำเขารู้ได้ทันทีเลยว่าสิ่งของที่จับคืออะไร ทองแท้หรือทองปลอม 1 สลึงหรือ 1 บาท นอกจากทองเขายังเจอถ้วยชามสมัยเก่า เศษเหล็ก เศษสตางค์ เครื่องประดับเงินบ้าง ทองบ้าง หลังจากเก็บขึ้นมาทำความสะอาด เขาจะนำของเหล่านั้นไปแปลงเป็นเงิน

ก่อนจบการสนทนานักประดาน้ำวัย 45 ปีบอกกับเราว่า “แม่น้ำให้ทุกสิ่งทุกอย่าง ให้ความสุขและความร่มเย็น” มากไปกว่านั้นให้อาชีพแก่ครอบครัวของเขา “ผมภูมิใจกับอาชีพของบรรพบุรุษ ผมจะสานต่อและดำน้ำไปเรื่อยๆ จนกว่าจะดำไม่ไหว”

 

03

ปิ่นทอง วงษ์สกุล

ประธานชุมชนกุฎีจีน
ชุมชนกุฎีจีน

แม่น้ำเจ้าพระยา

ปิ่น-ปิ่นทอง วงษ์สกุล ประธานชุมชนกุฎีจีน เธอเป็นสาวโคราชที่แต่งงานเข้ามาอยู่กับครอบครัวในชุมชนแห่งนี้เมื่อ 40 ปีที่แล้ว เธอเล่าว่า “เขยและสะใภ้ที่จะแต่งงานเข้ามาอยู่ในชุมชน จะมีการประกาศให้คนในชุมชนรับทราบล่วงหน้า 3 อาทิตย์ผ่านหนังสือพิมพ์เล็กๆ คนที่จะมาเป็นเขย สะใภ้ ก็ต้องเข้าโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ เพื่อให้คนในชุมชนเห็นหน้าค่าตากันก่อน เราว่าเป็นเสน่ห์ของชุมชนนี้”

ตำแหน่งประธานชุมชนมีหน้าที่ดูแลวัดซางตราครู้สและดูแลสมาชิกในชุมชน หากมีงานออกร้านเธอก็จะชวนสมาชิกจัดแจงนำขนมขึ้นชื่อของชุมชนไปจำหน่าย “สมัยที่ชาวโปรตุเกสที่เข้ามาอยู่ในไทย เริ่มทำขนมเค้กก้อนแรก เขาก็ใช้วัตถุดิบที่มีในเมืองไทยง่ายๆ ไข่เป็ด น้ำตาลทราย แป้งสาลี แค่ 3 อย่าง ระยะหลังก็เติมลูกเกด ลูกพลับ เพราะแถบนี้มีชาวจีนเยอะ เขาก็จะเอาผลไม้พวกนี้มาแต่งหน้า เราก็เลยเรียกขนมฝรั่งกุฎีจีน ตอนแรกเราเรียกขนมฝรั่งเฉยๆ” เธอเล่าการรวมสองชาติ สองวัฒนธรรม ผ่านขนมเค้ก 1 ก้อนให้เรานึกภาพตามได้ง่ายๆ  

แม่น้ำเจ้าพระยา

“คนแถบอื่นเขาจะบอกเราว่า เราอยู่ติดริมแม่น้ำเจ้าพระยาถือเป็นโชคดี เพราะบรรยากาศดี อากาศบริสุทธิ์ตอนเย็นๆ เรามานั่งพูดคุยผ่อนคลาย การเดินทางก็สะดวก จะข้ามไปฟากนู้นก็ง่าย แล้วชุมชนของเราก็อยู่กันเหมือนครอบครัว” คนแถบอื่นคงไม่ได้พูดเกินจริง ถือเป็นโชคดีของเธอจริงๆ

 

04

นาวินี พงษ์ไทย

ผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์บ้านกุฎีจีน
ชุมชนกุฎีจีน

แม่น้ำเจ้าพระยา

ตอง-นาวินี พงษ์ไทย ทายาทครอบครัวทหารโปรตุเกสที่ร่วมรบกับสมเด็จพระเจ้าตากสิน และนามสกุลของตองยังเป็น 1 ใน 16 นามสกุลที่สืบเชื้อสายมาจากชาวโปรตุเกส รวมถึงเธอยังเป็นผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์บ้านกุฎีจีนอีกด้วย

แม่น้ำเจ้าพระยา

ตองผูกพันกับวิถีชีวิตริมน้ำมาตั้งแต่เกิด เป็นเวลา 66 ปี  เพราะบ้านอยู่บริเวณคลองกุฎีจีน คลองตัดผ่านหน้าบ้านพอดิบพอดี ตองชวนเราย้อนความทรงจำในวัยเด็ก เป็นวัยซน วัยสนุก และเป็นวัยที่มีความสุขมากที่สุด เด็กกับน้ำ เพราะอะไรคงไม่ต้องถามเหตุผล

“ว่ายน้ำก็ว่ายน้ำในคลอง เริ่มจากคลองเล็กๆ เราว่ายได้ ก็ลองออกไปว่ายในคลองใหญ่ จนถึงว่ายในแม่น้ำ พอช่วงน้ำขึ้นผู้ใหญ่ก็จะพาเรานั่งกะละมัง เขาก็เอาเชือกผูก แล้วก็ลากเราไปเล่นรอบโบสถ์ซางตาครู้ส ผู้ใหญ่เขาก็จะเดินคุยกัน ลุยน้ำไป เราก็สนุกสนานเล่นน้ำอยู่ในกะละมัง วิดน้ำวักน้ำเล่นบ้าง”

ตองสารภาพกับเราว่า น้ำท่วมเป็นช่วงเวลาที่รอคอยมาตลอดทั้งปี เพราะจะได้เอาเรือไม้จากบนคาน ลงมาเคาะฝุ่น เอาชันมาอุดรูรั่ว ให้พร้อมใช้งานอีกครั้ง

แม่น้ำเจ้าพระยา

“เรารอเวลาน้ำท่วม เพราะจะได้พายเรือ พายเรือสนุกมาก ตอนเย็นเรากลับมาจากโรงเรียน วางกระเป๋านักเรียนปุ๊บก็จะรีบพายเรือไปรับเพื่อนบ้าง เพื่อนพายมาเล่นด้วยกันบ้าง บางครั้งผ่านต้นชมพู่ที่ขึ้นตามริมคลอง เราก็เด็ดมากิน”  

กาลเวลาเปลี่ยน เส้นสายลายน้ำก็ย่อมไม่เหมือนเดิม

“แต่เราก็อยู่กับมันได้ ถ้าต้องเดินลุยน้ำ เรามีรองเท้าของเราใส่ถุง รองเท้าแตะก็ลุยไป เอาผ้าเช็ดเท้าไปผืนหนึ่ง ไม่ได้มองว่าสกปรก แต่เรามองว่าเป็นแม่น้ำเจ้าพระยาสายเดิมเหมือนกับตอนที่เรายังเป็นเด็ก สายน้ำที่สร้างความสุข ความสนุกสนานให้กับเรา มันเป็นความผูกพันที่เราอยู่กับเขามาตั้งแต่เกิด”

 

05

ยงยุทธ์ หัตพัฒนาศิลป์

อาจารย์สอนออกกำลังกายตามศาสตร์จีนโบราณ
สะพานพระราม 8

แม่น้ำเจ้าพระยา

หากใครมีโอกาสไปเยือนสวนหลวงพระราม 8 คงคุ้นเคยกับการเห็นคุณลุงคุณป้าอาแปะอากงเหยียดยืดร่างกายทำการบริหารกล้ามเนื้อกันอย่างจริงจัง คุณลุงยงยุทธ์ หัตพัฒนาศิลป์ หนึ่งในอาจารย์สอนออกกำลังกายตามศาสตร์จีนโบราณ ไม่ว่าจะเป็นหว้ายตันกง กายบริหารหลักสูตรเส้าหลิน ไทเก๊กตระกูลหยาง แม้แต่กายบริหารแบบไทยๆ ตามหลักกระทรวงสาธารณสุขก็มีสอน

คุณลุงยงยุทธ์เริ่มสอนออกกำลังกายตามศาสตร์จีนโบราณตั้งแต่สะพานพระราม 8 ยังสร้างไม่เสร็จ จนกระทั่งสร้างเสร็จก็ยังคงสอนอยู่ “เราเห็นความเจริญริมน้ำพัฒนามากขึ้น ฝั่งตรงข้ามที่เป็นแบงก์ชาติก็ดูเจริญหูเจริญตา” ส่วนคนที่มาร่วมวงกายบริหารด้วยกันมีทั้งขาประจำและเดินทางมาจากต่างจังหวัดเพื่อบริหารร่างกายโดยเฉพาะ

แม่น้ำเจ้าพระยา

“เรากายบริหารเพื่อให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง ได้แลกเปลี่ยนความรู้กับคนใหม่ๆ สวนหลวงพระราม 8 ก็เหมาะแก่การออกกำลังกาย เพราะอากาศดี มีธรรมชาติ มีเสียงนก ได้ยินเสียงคลื่นน้ำ เห็นวิวของแม่น้ำเจ้าพระยาและเรือแล่นผ่าน” อาจารย์สอนกายบริหารวัยย่าง 72 สาธยายข้อดีของการออกกำลังกายริมแม่น้ำเจ้าพระยาให้เราฟัง


ภาพ:   ICONSIAM,    ภาพในอดีตรวบรวมโดย ผศ. ดร.พีรศรี โพวาทอง

หากใครสนใจเรื่องราวของบุคคลผู้ยังคงใช้ชีวิตร่วมกับสายน้ำ (You are the ICON) อ่านเพิ่มเติมได้ที่  www.iconsiam.com/th/the_stories หรือไปชมนิทรรศการ You are the ICON จัดที่ชั้น 1 ทางขึ้นบันไดเลื่อน ติดกับร้าน H&M

CONTRIBUTOR

สุทธิดา อุ่นจิต

กรุงเทพฯ - เชียงใหม่ สู่ ลาดพร้าว - สุขุมวิท , พูดภาษาพม่าได้นิดหน่อย เป็นนักสะสมกระเป๋าผ้า ชอบหวานน้อยแต่มักได้หวานมาก