“สวัสดีค่า ชื่อ มาอิ เป็นยูทูบเบอร์ค่า” 

เสียงทักทายอย่างร่าเริงผสมคลื่นซ่าดังเจื้อยแจ้วออกมาจากลำโพงโน้ตบุ๊กของเรา 

ภาพตรงหน้าคือมาอิที่กำลังส่งยิ้มสดใสผ่านจอสี่เหลี่ยมผืนผ้า มาพร้อมท่าทางโก๊ะ ๆ ที่ชวนให้เรายิ้มตามอย่างเอ็นดูตลอดการสนทนา 

เป็นเวลากว่า 4 ปีแล้วที่ช่อง ‘MAIBARU ThaiVlog’ พาเราเดินทางขึ้นเหนือล่องใต้ ท่องเที่ยวสบาย ๆ ไปพร้อมกับการค้นพบประเทศไทยมุมใหม่ ผ่านสายตา มาอิ ฮาราชิมะ และแฟนของเธอ ยู ชายผู้ตัวตนยังเป็นปริศนา 

ต้องยอมรับว่าทั้งคู่ถ่ายทอดประเทศไทยได้มีเสน่ห์และสวยงามมากจริง ๆ

กระทั่งเมื่อเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมา มาอิก็ได้โพสต์วิดีโอของเธอในชื่อ ‘มีรายงานเกี่ยวกับกิจกรรมในช่องนี้ค่ะ’ แจ้งแฟน ๆ ว่าเธอกำลังจะเริ่มโปรเจกต์แบกเป้เที่ยวทั่วประเทศไทย การเดินทางครั้งนี้เป็นความฝันที่เธออยากทำให้เป็นจริงมานานแล้วแต่เพิ่งมีโอกาส

ฤกษ์ดี วันนี้เราจึงต่อสายไปพูดคุยสัพเพเหระถึงที่มาที่ไปและการตัดสินใจเดินทางท่องเที่ยวในประเทศไทย พร้อมจุดหมายปลายทางที่มาอิมุ่งหวังเป็นที่สุดท้าย แม้จะเป็นการสนทนาทางไกล แต่ความน่ารักสดใสบวกความโก๊ะ ๆ ฉบับมาอิที่เราเห็นจากคลิปของเธอบนยูทูบ ก็มาปรากฏอยู่ตรงหน้าเราตลอด 2 ชั่วโมงของการสนทนา

‘MAIBARU ThaiVlog’ ยูทูบเบอร์ญี่ปุ่นที่มัดใจคนดูด้วยเสน่ห์ไทยและการท่องเที่ยวฉบับมาอิ
‘MAIBARU ThaiVlog’ ยูทูบเบอร์ญี่ปุ่นที่มัดใจคนดูด้วยเสน่ห์ไทยและการท่องเที่ยวฉบับมาอิ

มาอิเกิดและโตที่โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ก่อนจะย้ายมาทำงานในไทยเมื่อ 5 ปีที่แล้ว 

หลายคนอาจไม่รู้ว่าตอนนี้เธอก็ยังเป็นพนักงานบริษัทอยู่ ด้วยเพราะเรามักเห็นเธอเดินทางท่องเที่ยวอยู่ตลอดเวลา อีกทั้งการแบ่งเวลาไปทำซับไตเติลในช่องยูทูบหรือการวางแผนเที่ยว ก็ดูจะใช้เวลาจนหมดวัน 

“ฉันมาอยู่ที่ไทยเมื่อ 5 ปีก่อนค่ะ แต่ก่อนที่จะมาอยู่ ฉันเคยมาเที่ยวที่ไทยครั้งหนึ่ง พอได้ลองเที่ยวก็พบว่าเป็นที่ที่ดี เลยตัดสินใจจะอยู่ที่ไทยค่ะ” มาอิรักประเทศญี่ปุ่น แต่การได้ผจญภัยและทดลองใช้ชีวิตในต่างแดนก็เป็นเรื่องที่เธออยากลองเช่นกัน 

‘MAIBARU ThaiVlog’ ยูทูบเบอร์ญี่ปุ่นที่มัดใจคนดูด้วยเสน่ห์ไทยและการท่องเที่ยวฉบับมาอิ

“ช่วงที่มาอยู่ประเทศไทยปีแรก ฉันไปเรียนภาษาไทยที่โรงเรียนสอนภาษา 1 ปีค่ะ” 

ใครจะคิดว่าประโยคแรกที่มาอิตั้งใจเรียนในตอนนั้น คือประโยคคำถามที่ว่า “ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ” เธอบอกเราพร้อมกับหัวเราะประกอบ เธอเล่าต่ออีกว่า ณ ตอนนั้น นี่เป็นประโยคที่เธอใช้บ่อยมาก ทำให้เราอดคิดไม่ได้ว่า ห้องน้ำในประเทศไทยดูจะเป็นสถานที่ลับ ๆ สำหรับคนต่างชาติ

ส่วนประโยคถัดมาที่มาอิฝึกพูด ก็เป็นฉบับเจ้าตัวมาก ๆ กับคำถามที่ว่า “อะไรอร่อยคะ” เพราะเรามักเห็นว่าในทุก ๆ การเดินทางของเธอ สิ่งที่ขาดไม่ได้คือการเติมพลังด้วยอาหารและการกิน

“ชื่อของฉันคือมาอิ นามสกุลฮาราชิมะ MAIBARU เป็นการนำชื่อกับนามสกุลมาต่อกันค่ะ” มาอิตั้งชื่อช่องว่า MAIBARU เพราะเป็นคำที่จำง่าย อีกทั้งคำนี้ยังมีรูปแบบการออกเสียงที่โดดเด่นอีกด้วย 

ว่าแล้วเธอก็โชว์ทักษะภาษาไทยฉบับเอาใจเราไปล้านดวง ด้วยการพูดคำว่า ‘จำด้าย’ เป็นภาษาไทยให้เราฟัง

‘MAIBARU ThaiVlog’ ยูทูบเบอร์ญี่ปุ่นที่มัดใจคนดูด้วยเสน่ห์ไทยและการท่องเที่ยวฉบับมาอิ

“ตอนแรกก็ไม่ได้ตั้งใจว่าจะเปิดยูทูบขนาดนั้น ฉันคิดว่าน่าสนุกดี ก็เลยลองลงคลิปดูค่ะ” มาอิบอกกับเราว่าการเป็นคนญี่ปุ่นและได้มาอยู่ประเทศไทยเป็นความรู้สึกแปลกใหม่ เมื่อได้มาอยู่ไทยทั้งที ก็เป็นโอกาสดีที่จะบันทึกเรื่องราวการเดินทางลงบนยูทูบ

สำคัญคือเธอต้องการแบ่งปันความสนุกที่เธอได้รับให้กับคนดู และนั่นจึงเป็นที่มาที่ทำให้เธอเริ่มลงคลิปในช่อง MAIBARU ThaiVlog

มาอิและยูช่วยกันตั้งชื่อคลิปบนยูทูบด้วยกัน 2 คน แต่ในส่วนของสถานที่ท่องเที่ยวยูจะเป็นคนเลือก จากนั้นพวกเขาจะช่วยกันรวบรวมข้อมูลเป็นภาษาไทย แล้วจึงนำมาแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น เราอดคิดไม่ได้จริง ๆ ว่าพวกเขาเก่งกันสุด ๆ ไปเลย

“เวลาหาข้อมูลยูคุงจะดูจาก The Cloud เพราะรูปและเว็บสวย แถมข้อมูลยังแน่น เขาชอบเข้าเว็บไปหา Reference เวลาหาที่ท่องเที่ยวค่ะ” – ไม่ได้โฆษณานะ แต่นี่เป็นข้อความรีวิวจากมาอิ

แม้เจ้าของช่องจะคนญี่ปุ่น แต่กลับมีคนไทยติดตามอยู่เป็นจำนวนมาก มาอิบอกกับเราว่าความตั้งใจแรกของเธอคือทำคลิปแนะนำการเดินทางท่องเที่ยวในไทยสำหรับคนญี่ปุ่น แต่พอมีแฟน ๆ คอมเมนต์เรียกร้องซับไตเติลภาษาไทย เธอจึงทำไว้ในคลิปด้วย

กลายเป็นว่าตอนนี้มีคนไทยติดตามเธอมากกว่าคนญี่ปุ่นซะอีก

“จริง ๆ ฉันเป็นคนทำซับเองหมดเลยค่ะ ตอนนี้ก็ยังทำเอง แต่ใช้เว็บช่วยแปลด้วย เลยไม่กล้าพูดเต็มปากว่าเป็นคนทำขนาดนั้นค่ะ” มาอิพูดพร้อมกับหัวเราะ ส่วนเรากำลังทึ่งกับทักษะการแปลของเธอ 

‘MAIBARU ThaiVlog’ ยูทูบเบอร์ญี่ปุ่นที่มัดใจคนดูด้วยเสน่ห์ไทยและการท่องเที่ยวฉบับมาอิ

แบกเป้เที่ยวทั่วไทยเป็นหนึ่งในความฝันที่มาอิอยากทำเมื่อนานมาแล้ว แต่เพราะโควิด-19 ทำให้เธอเพิ่งได้เริ่มทำมันอย่างจริงจัง “ถึงเวลาที่ต้องไปแล้วค่ะ!” เธอพูดด้วยแววตาเป็นประกาย 

“เที่ยวทั่วไทย วันที่ 1 เมืองน่านเงียบสงบเยียวยาฉัน” – คำพูดส่งท้ายจากคลิปเปิดโปรเจกต์ของเธอ 

มาอิบอกกับเราว่าเธอเริ่มที่น่าน เพราะว่าคนญี่ปุ่นไม่ค่อยรู้จักจังหวัดนี้ แต่ในไทยน่านเป็นจังหวัดที่ได้รับความนิยมมาก ด้วยเหตุนี้ การเดินทางครั้งใหม่ของมาอิจึงเริ่มที่น่านเป็นที่แรก 

ถามถึงความต่างระหว่างก่อนหน้านี้กับปัจจุบัน มาอิบอกว่าความต่างคือการที่เธอแนะนำเสน่ห์ของแต่ละจังหวัดให้กับคนญี่ปุ่นที่ไม่รู้ภาษาไทยมากขึ้น ให้ความรู้ในคลิปเยอะขึ้น เพื่อให้เห็นว่าจุดเด่นของแต่ละจังหวัดเป็นยังไง อีกทั้งเทคนิคการเล่าเรื่องและการตัดต่อยังอัปสกิลล์ขึ้นมาจากวิดีโอก่อน ๆ อีกด้วย 

“วิดีโอในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา เทคนิคยังไม่ดีเท่ากับปัจจุบัน ครั้งนี้เป็นการทำวิดีโอท่องเที่ยวที่ดีขึ้นค่ะ”

ด้วยเพราะมาอิเป็นพนักงานบริษัท ภารกิจในครั้งนี้ของเธอจึงมีเวลาจำกัดเพียง 2 เดือน “ภายใน 2 เดือน ฉันจะเที่ยวให้ได้มากที่สุดค่ะ แต่ถึงจะจบ 2 เดือนนี้ไป ฉันก็ยังมีแพลนเที่ยวต่อภายใต้ชื่อโปรเจกต์เดิมค่ะ”

เธอพูดอีกว่าการเดินทางในครั้งนี้ เธอตั้งใจเดินทางไปจังหวัดที่ไม่เคยไปให้ได้มากที่สุด 

‘MAIBARU ThaiVlog’ ยูทูบเบอร์ญี่ปุ่นที่มัดใจคนดูด้วยเสน่ห์ไทยและการท่องเที่ยวฉบับมาอิ

ถามถึงการเดินทางในไทย มาอิบอกกับเราว่าเพราะเธอขับรถไม่เป็น จึงโดยสารรถสาธารณะเป็นหลัก แต่เพราะความต่างของภาษา ทำให้หลาย ๆ ครั้ง ความยากลำบากในการเดินทางก็เกิดขึ้น “เพราะฉันขับรถไม่ได้ ทำให้มีหลายเรื่องที่ลำบาก แต่คนไทยใจดีมาก ช่วยขับรถพาฉันไปส่ง ฉันได้คนไทยช่วยไว้เยอะจริง ๆ ค่ะ” เธอพูดด้วยรอยยิ้ม

“คนไทยตามสถานที่ท่องเที่ยวใจดีมากจริง ๆ พวกเขามีรอยยิ้มและเป็นมิตรค่ะ” มาอิเสริม

“ฉันชอบเที่ยวแบบผ่อนคลาย เดินช้า ๆ จ้องมองธรรมชาติ ให้ลมปะทะตัว ดื่มชา ชมวิว เที่ยววัด ซึมซับบรรยากาศตรงหน้าอย่างเต็มที่ บันทึกเป็นความทรงจำที่ฝังลึกลงไปในความรู้สึก”

มาอิเล่าให้เราฟังว่าเธอชอบแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติของไทยมาก “ธรรมชาติที่ไทยสวยมาก ๆ ทะเล ภูเขา และดอกไม้บานสะพรั่ง ไม่คิดว่าโลกเราจะมีอะไรที่สวยขนาดนี้ มันทำให้ฉันมองโลกได้งดงามมากขึ้น”

นั่นทำให้เราเชื่อมโยงไปถึงตอนที่เธอแบกเป้เที่ยวสะปัน ภาพของมาอิขณะเหม่อมองหมู่บ้านในหุบเขา ภูเขา และผืนฟ้าอันกว้างใหญ่จากคาเฟ่แห่งหนึ่งโดยไม่พูดอะไรอยู่นาน 

“ในชีวิตคนเราจะเจอวิวแบบนี้สักกี่ครั้งกันนะ น้อยกว่า 10 ครั้งใช่ไหม” เธอพูดกับยู 

‘MAIBARU ThaiVlog’ ยูทูบเบอร์ญี่ปุ่นที่มัดใจคนดูด้วยเสน่ห์ไทยและการท่องเที่ยวฉบับมาอิ

เมื่อมีเรื่องที่ชอบ ก็ย่อมมีเรื่องที่ทำให้เธอกลัว มาอิเล่าพร้อมกับหัวเราะว่ามีบางครั้ง เธออยากจะเที่ยวแบบช้า ๆ ค่อย ๆ ไป แต่รถที่เธอนั่งดันขับไวจนน่ากลัว “ขับกันไวมาก ฉันอยากเที่ยวชิลล์ ๆ แต่รถขับไวมาก ก็เลยรู้สึกว่าน่ากลัวค่ะ (หัวเราะ)”

มาอิมีวิธีการการทำความรู้จักกับวัฒนธรรมไทยอย่างไร – เราถาม

“ทานอาหารพื้นถิ่น เรียนรู้ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และเข้าไปสัมผัสกับบรรยากาศจริง ๆ ของสถานที่นั้นค่ะ” 

5 ปีในไทย มาอิใช้เวลาเหล่านั้นทำหลายสิ่งอย่างเพื่อสร้างความทรงจำ จนก่อเกิดเป็นความผูกพัน ราวกับว่าประเทศไทยกลายเป็นบ้านหลังที่ 2 

“ฉันรู้สึกว่าไทยเหมือนเป็นบ้านเกิดไปแล้วค่ะ” 

มาอิบอกกับเราว่าจนถึงตอนนี้ เธอไม่เคยคิดว่าเธอจะอยู่ไทยไปอีกนานแค่ไหน และยังไม่เคยตัดสินใจเรื่องกลับญี่ปุ่น แผนการในอนาคตของเธอในตอนนี้มีเพียงการเดินทางท่องเที่ยวในลาวและประเทศเพื่อนบ้านของไทย

‘MAIBARU ThaiVlog’ ยูทูบเบอร์ญี่ปุ่นที่มัดใจคนดูด้วยเสน่ห์ไทยและการท่องเที่ยวฉบับมาอิ

การเดินทางในไทยยังเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นอยู่ไหม – เราถามอีกครั้ง

“ตอนนี้ก็ยังตื่นเต้นค่ะ ฉันยังรู้สึกสนุกอยู่กับการท่องเที่ยวในไทยค่ะ” เธอตอบด้วยรอยยิ้มสดใส ก่อนจะเสริม 4 อย่างที่อยากทำให้ได้ในประเทศไทย 

“หนึ่ง ฉันอยากไปว่ายน้ำกับเต่า สอง อยากไปดูทะเลหมอกอีกครั้ง สาม อยากไปปีนภูเขาที่สูงที่สุดในไทย สุดท้าย คืออยากไปชมน้ำตกทีลอซูที่จังหวัดตากค่ะ”

มาอิบอกกับเราอีกว่าการเดินทางทั่วไทยในครั้งนี้ เธอจินตนาการภาพสุดท้ายเมื่อการเดินทางจบลงเอาไว้แล้ว 

“ที่สุดท้ายฉันอยากเที่ยวในกรุงเทพฯ ไปดูแสงไฟของวัดอรุณฯ จากรูฟท็อปบาร์ เพราะเคยไปดูแล้วสุดยอดมาก ก็เลยอยากให้ที่นี่เป็นที่สุดท้ายค่ะ”

ณ วันนี้ การเดินทางท่องเที่ยวรอบประเทศไทยของมาอิก็ยังคงดำเนินต่อไปอย่างง่าย ๆ และสนุกสนาน เธอท่องเที่ยวไปยังสถานที่ต่าง ๆ สัมผัสประสบการณ์หลากหลาย ทั้งผู้คน ธรรมชาติ วัฒนธรรม การเดินทางของเธอสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนมากมาย หนึ่งในนั้นก็คือเรา และแม้จะเป็นผู้ถามคำถามถึงสถานที่สุดท้ายที่เธอตั้งใจจะไป แต่เรายังหวังว่าการไปดูไฟของวัดอรุณฯ จากรูฟท็อปบาร์จะไม่เกิดขึ้นในเร็ววันนี้ 

หวังว่าประเทศไทยจะเป็นความทรงจำที่เธอนึกถึงแล้วยังยิ้มอย่างมีความสุขได้ตลอดไป 

สำหรับมาอิ ประเทศไทยร้อนขนาดไหน

ตอนแรกที่มาร้อนมาก แต่ตอนนี้ชินแล้วค่ะ 

หมากับแมวชอบอะไรมากกว่ากัน 

หมาหรือแมวก็ชอบทั้งคู่ค่ะ แต่ชอบหมาตัวใหญ่มากกว่า (แววตาเป็นประกาย)

คนญี่ปุ่นที่ย้ายมาทำงานในไทย เดินทางท่องเที่ยวไปสารพัดถิ่นทั่วสยาม กำลังทำโปรเจกต์ ‘แบกเป้เที่ยวทั่วไทย’
คนญี่ปุ่นที่ย้ายมาทำงานในไทย เดินทางท่องเที่ยวไปสารพัดถิ่นทั่วสยาม กำลังทำโปรเจกต์ ‘แบกเป้เที่ยวทั่วไทย’

5 เมนูอาหารไทยที่ชอบ และ 1 เครื่องดื่มที่ใช่ 

ชอบเยอะมากค่ะ ตัดสินใจไม่ได้เพราะอาหารไทยอร่อยมาก ถ้าต้องเลือกก็กุ้งแช่น้ำปลา ก๋วยเตี๋ยวเส้นเล็ก น้ำเงี้ยว ไข่เค็ม และส้มตำ ระดับความเผ็ดขอเป็นพริกเม็ดเดียวพอแล้วค่ะ กินเผ็ดได้นิดหน่อย (หัวเราะ) 

เวลาเข้าร้านกาแฟ เครื่องดื่มที่สั่งประจำคือชาไทยค่ะ ที่ญี่ปุ่นไม่มี ก็เลยชอบมาก ๆ!

ช่อง MAIBARU ThaiVlog เปลี่ยนชีวิตมาอิยังไงบ้าง

ช่อง MAIBARU ThaiVlog เปลี่ยนมุมมองของฉันที่มีต่อโลกไปมาก ถ้าเป็นเมื่อก่อน เวลาเดินทางฉันไม่ได้สนใจรอบข้างขนาดทุกวันนี้และไม่ได้ชอบเที่ยวขนาดนั้น จนได้มาทำช่อง MAIBARU ฉันก็เริ่มสนใจรายละเอียดเล็ก ๆ มากขึ้น และได้เห็นความงดงามของโลกมากขึ้นด้วย 

อีกอย่าง ถ้าไม่ทำก็อาจจะไม่ได้เที่ยวเยอะขนาดนี้ค่ะ รู้สึกขอบคุณมาก ๆ ที่ตัดสินใจทำยูทูบ

มีแฟน ๆ ชาวไทยบอกว่าอยากเห็นมาอิเข้าครัวทำอาหารไทย มาอิมีความเห็นยังไงกับเรื่องนี้

(หัวเราะ) อาหารญี่ปุ่นฉันยังทำไม่เป็นเลยค่ะ อาหารไทยไม่ต้องพูดถึงเลย แต่มาอยู่ไทยทั้งทีฉันจะลองพยายามดูนะคะ!

ข้อความที่อยากฝากถึงแฟน ๆ ชาวไทยที่ติดตามอยู่ 

คนไทยใจดีมาก คอมเมนต์น่ารัก ขอบคุณคนไทยที่มาดูวิดีโอค่ะ ที่ฉันได้ไปเที่ยวต่อเรื่อย ๆ เป็นเพราะแฟน ๆ ช่วยมาติดตามและเป็นกำลังใจให้ฉัน ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

คนญี่ปุ่นที่ย้ายมาทำงานในไทย เดินทางท่องเที่ยวไปสารพัดถิ่นทั่วสยาม กำลังทำโปรเจกต์ ‘แบกเป้เที่ยวทั่วไทย’

ล่ามภาษาญี่ปุ่น โดย วิสุทธา วงศ์หล่อ

3 ทริกเอาตัวรอดเมื่อคนญี่ปุ่นมาเที่ยวเมืองไทย แนะนำโดยมาอิซัง

笑顔を忘れないで。そうすればきっと笑顔があなたに返ってくる。ここは微笑みの国なのだから。

タイ料理を注文する時「辛さ控えめ」をお願いすると、ちょうど良い辛さになるよ。

タイにはタイの時間が流れている。その国の時の流れにゆったり身を任せよう。

Writer

เกษมณี ชาติมนตรี

เกษมณี ชาติมนตรี

นักเรียนฝึกเขียนที่เริ่มการเรียนใหม่ตั้งแต่ 0-10 ชอบของหวาน ชอบอ่านนิยาย ชอบสีสันสดใสของดอกไม้ ชอบเสียงเพลง

Photographer

Avatar

ปฏิพล รัชตอาภา

ช่างภาพอิสระที่สนใจอาหาร วัฒนธรรมและศิลปะร่วมสมัย มีความฝันว่าอยากทำงานศิลปะเล็กๆ ไปเรื่อยๆ