6 Mar 2018
2 PAGES
1 K

สินค้าที่มีมาแต่โบราณอาจดูล้าสมัยในสายตาคนรุ่นใหม่

แต่เมื่ออยู่ในมือคนญี่ปุ่นช่างคิด ของโบราณก็ไม่เคยดูล้าสมัย ขณะเดียวกันก็สามารถปรับตัวให้เข้ากับไลฟ์สไตล์ของคนญี่ปุ่นรุ่นใหม่ได้อย่างเนียนๆ ด้วย

หนึ่งในตัวอย่างที่ดีคือ โต๊ะโคะตัทสึค่ะ

โต๊ะโคะตัทสึ คือโต๊ะที่มีผ้าห่มสอดอยู่ระหว่างด้านบนของโต๊ะกับขาโต๊ะ ใต้โต๊ะจะมีฮีตเตอร์ติดไว้

โต๊ะโคะตัทสึ แมว

ช่วงฤดูหนาวที่อากาศในห้องหนาวเหน็บ คนญี่ปุ่นจะชอบเข้าไปซุกในโต๊ะโคะตัทสึนี้ เนื่องจากอุ่นสบาย

แต่ในช่วง 5 – 10 ปีนี้ ผู้ผลิตโต๊ะโคะตัทสึต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน

หนึ่ง คนญี่ปุ่นเริ่มสร้างบ้านสไตล์ฝรั่งมากขึ้น ทำให้โต๊ะโคะตัทสึที่สุดแสนจะเป็นญี่ปุ่นคลาสสิก กลายเป็นของเชยๆ ในบ้าน

สอง จำนวนคนญี่ปุ่นที่เข้ามาเรียนหรือทำงานในเมืองแล้วเช่าคอนโดฯ อยู่คนเดียวนั้น มีสูงขึ้นเรื่อยๆ ห้องขนาดสตูดิโอนั้นจึงไม่พอวางโต๊ะโคะตัทสึได้

แต่บริษัทญี่ปุ่นก็ไม่ยอมแพ้ พยายามดัดแปลงโต๊ะโคะตัทสึคลาสสิกให้เข้ากับไลฟ์สไตล์คนรุ่นใหม่ได้ ดังนี้

 

1. โคะตัทสึที่ปรับความสูงได้ 4 ระดับ

บริษัท Yamazen นำเสนอโต๊ะโคะตัทสึพร้อมขาโต๊ะสูงแตกต่างกัน 4 แบบ ลูกค้าใช้เป็นโต๊ะนั่งพื้นก็ได้ หรือใช้คู่กับเก้าอี้เตี้ยที่บ้านก็ได้ ปรับเปลี่ยนได้หลายรูปแบบ

โต๊ะญี่ปุ่น

www.dcm-ekurashi.com

การที่โต๊ะสามารถปรับระดับความสูงได้ ทำให้ผู้ใช้สามารถนำโต๊ะไปวางในมุมต่างๆ ในบ้าน หรือดัดแปลงจากโต๊ะโคะตัทสึมาเป็นโต๊ะทานข้าวในช่วงฤดูร้อนก็ได้

โต๊ะปรับระดับ

www.atpress.ne.jp

 

2. โคะตัทสึที่เข้ากับโซฟา

เนื่องจากปัจจุบันคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่เริ่มแต่งบ้านสไตล์ตะวันตก นิยมใช้โซฟามากกว่าเบาะรองนั่งที่พื้น โคะตัทสึยุคใหม่จึงเปลี่ยนรูปทรงจากทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสกลายเป็นทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า และยกขาโต๊ะให้สูงขึ้นเพื่อให้เข้ากับระดับของเก้าอี้โซฟา

บ้านญี่ปุ่น โต๊ะอุ่นขา

hb-badminton.dk

 

3. โคะตัทสึจิ๋ว

ออกแบบมาเพื่อทำให้ผู้ที่อยู่คอนโดฯ เพียงคนเดียวก็สามารถนอนซุกโคะตัทสึอุ่นๆ ได้เช่นกัน (แม้ขนาดอาจจะเล็กหน่อย แค่ 30 ซม. X 30 ซม. )

โต๊ะอุ่นขา

ข้อดีของโคะตัทสึจิ๋วคือประหยัดพื้นที่ มีน้ำหนักเบา ทำให้สามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์​ เช่น ใช้เป็นฮีตเตอร์ ในฤดูใบไม้ร่วงที่อากาศเพิ่งเริ่มหนาว หรือใช้เป็นที่วางขาอุ่นๆ หากต้องการทำงานที่โต๊ะคอมพิวเตอร์ก็ได้

โต๊ะอุ่นขา

 

4. โคะตัทสึหรู

สำหรับลูกค้ากลุ่มที่มีกำลังซื้อสูง บริษัท Nichibi ก็ออกแบบโต๊ะโคะตัทสึที่สวยคลาสสิก เพื่อให้เข้ากับห้องโมเดิร์นแต่เรียบหรูของลูกค้า

โต๊ะอุ่นขา

shop.nichibi-ww.com

โต๊ะใช้เนื้อไม้อย่างดี ทำโดยช่างฝีมือญี่ปุ่น

โต๊ะญี่ปุ่น

ตัวโต๊ะมียกขอบเล็กน้อยเพื่อกันสิ่งของตกง่าย ขณะเดียวกันก็เพิ่มเสน่ห์ของดีไซน์ไปในตัว

โต๊ะญี่ปุ่น

และจำหน่ายพร้อมผ้าห่มเนื้อดี  

โต๊ะอุ่นขา

ตัวอย่างของโต๊ะโคะตัทสึทั้งสี่แบบ ไม่ว่าจะเป็นแบบปรับความสูงได้ แบบนั่งกับโซฟา โต๊ะขนาดเล็กจิ๋ว หรือดีไซน์พรีเมียมนั้น ล้วนผ่านการคิดไตร่ตรองเพื่อลูกค้าทั้งสิ้น

ผู้ผลิตญี่ปุ่นมิได้มองว่าการ ‘อนุรักษ์’ คือการรักษาวัฒนธรรมโบราณตัวเองโดยไม่ยอมปรับเปลี่ยนอะไร หรือมิให้ผิดเพี้ยนจากโบราณไปแม้แต่กระเบียดนิ้ว

แต่คำว่า ‘อนุรักษ์’ สำหรับคนญี่ปุ่นนั้นสื่อถึงการปรับเปลี่ยนตนเองเพื่อให้เข้ากับยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงไป สิ่งใดเป็นแก่นของวัฒนธรรมก็รักษาไว้ แต่รูปแบบนั้นมิได้ยึดตายตัว วัฒนธรรมโบราณจึงสามารถอยู่มาได้ยาวนานจนถึงทุกวันนี้นั่นเอง

CONTRIBUTOR

เกตุวดี Marumura

อดีตนักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่นผู้หลงใหลในการทำธุรกิจแบบยั่งยืนของคนญี่ปุ่น ปัจจุบัน เป็นอาจารย์สอนการตลาดที่คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย