15 เมษายน 2562
6 PAGES
8 K

“จันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า ขอข้าวขอแกง ขอแหวนทองแดง ผูกมือน้องข้า”

เพลง จันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า เป็นเพลงกล่อมเด็กที่ได้รับความนิยมในหมู่เด็กที่เกิดหลังปี 90 แต่เมื่อเวลาผ่านไปจะครบ 30 ปี นอกจากพ่อแม่จะไม่เลี้ยงถนอมกล่อมเกลาแล้ว ผู้ใหญ่ยังมาพร้อมคำถามที่ว่า เมื่อไหร่จะแต่งงาน ดังนั้น สิ่งที่เด็กในวันนั้นต้องการในวันนี้คงไม่ใช่แค่แหวนทองแดงมาผูกมือน้องข้า แต่เป็นคำถามว่าเมื่อไหร่กันที่ด้ายแดงจากเทพเฒ่าจันทราจะมาผูกมือข้าต่างหาก

 

ชายชราที่ไม่ได้มาจากดวงจันทร์ แต่แค่ไปอยู่ใต้ดวงจันทร์

เทพเฒ่าจันทรา (Yue Lao) หรือที่คนไต้หวันกัน เรียกว่า ‘เย่ว์เหล่า’ ประกอบด้วยคำ 2 คำที่มีความหมาย คำแรกแปลว่า ดวงจันทร์ คำที่สองแปลว่า ผู้เฒ่าผู้แก่ ความจริงเทพเฒ่าจันทราไม่ได้เดินทางมาจากดวงจันทร์ แต่เขาเพียงแค่ไปอยู่ใต้ดวงจันทร์ ในวันที่เขาได้พบกับเหว่ยกู้ ชายหนุ่มคนหนึ่งที่บังเอิญเดินผ่านมาและเห็นว่ามีชายชราคนหนึ่งกำลังยืนอ่านหนังสือสมรส หนังสือที่รวมชื่อมนุษย์ชายหญิงที่จะแต่งงานกัน

เหว่ยกู้อยากรู้ว่าเนื้อคู่ของตัวเองเป็นใคร ชายชราตอบว่า เป็นเด็กหญิงวัย 3 ขวบที่ถูกขายไปให้หญิงชราในตลาด เหว่ยกู้ส่งคนไปดู พบว่าเด็กคนนี้ไม่ได้มีหน้าตาสะสวยจึงสั่งให้คนไปลอบทำร้าย เด็กหญิงหนีรอดไปได้ แต่เหลือแผลเป็นบนใบหน้า

14 ปีต่อมา เหว่ยกู้ได้แต่งงานกับหญิงสาวที่มีรอยแผลเป็นที่คิ้ว เมื่อสอบถามนาง เขาจึงได้รู้ว่ารอยแผลนั้นเกิดจากการที่เขาส่งคนไปลอบทำร้าย เหว่ยกู้จึงเชื่อในคำทำนายของชายแก่ใต้แสงจันทร์ที่เจอขึ้นมาทันที

นับแต่นั้นจึงเกิดเป็นความเชื่อว่าชายชราใต้ดวงจันทร์ที่เหว่ยกู้เจอคือ เทพแห่งความรัก แต่เพราะคำว่า ‘ชายชราใต้ดวงจันทร์’ นั้นยาวไป มนุษย์ชาวโลกอย่างเราจึงเรียกสั้นๆ เพียงว่า ‘เย่ว์เหล่า’ หรือ ‘เทพเฒ่าจันทรา’ นั่นเอง

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

 

ให้เมืองนี้มีแต่ความรัก

ถึงแม้ว่าเมืองไถหนาน ประเทศไต้หวัน จะไม่ใช่เมืองที่ใช้ถ่ายทำภาพยนตร์รักโรแมนติกเรื่องไหน แต่ไถหนานก็สถาปนาตัวเองให้เป็นเมืองแห่งความรักได้ เพียงเพราะว่ามีเทพเฒ่าจันทราประจำอยู่ในวัด 9 แห่งในไถหนาน ซึ่ง 4 ใน 9 แห่งนี้มีความศักดิ์สิทธิ์มากจนก่อตั้งรวมเป็นชื่อว่า The Great Four Yue Lao ประจำอยู่ในวัดต่างๆ อันได้แก่ วัดเทพเจ้าสงคราม [State Temple of the martial God (Wu Miao)] วัดเจ้าแม่ทับทิม (Tainan Grand Matsu Temple) วัดเจ้าแม่กวนอิม (The Grand Guanyin Temple) และวัดฉงชิ่ง (Chongqing Temple)

เทพเฒ่าจันทราแต่ละสำนักมีความเด่นดังแตกต่างกันไป ถ้าคุณมีเวลาสัก 1 วัน และอากาศไม่ร้อนจนเกินไป เราอยากชวนคุณปั่นจักรยานตามรอยเทพแห่งความรักในเมือง (ที่แต่งตั้งตัวเองเป็น) แห่งความรักดูสักครั้ง

 

วัดที่ 1

วัดเทพเจ้าสงคราม

State Temple of the martial God (Wu Miao)

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

ถ้าให้คะแนนวัดที่ทำเลที่ดีที่สุด ฉันขอยกให้วัดเทพเจ้าสงคราม ด้วยทำเลที่อยู่ตรงข้ามป้อมสีแดง Fort Provintia อันเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังในไถหนาน รายล้อมด้วยร้านอาหารท้องถิ่นขึ้นชื่ออย่างโร่วหยวน (Rou Yuan) ที่เป็นแป้งข้าวหนึบๆ กลมๆ ข้างในสอดไส้เนื้อ ทานคู่กับซอสรสเปรี้ยวและกระเทียม

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นฉันไม่เคยมีโอกาสได้กิน เพราะร้านนี้ขายหมดเร็วจนปิดร้านแต่หัววัน หน้าวัดมีน้ำวุ้นกบที่คนไทยรู้จักกันดี ภาษาจีนเรียก อ้ายหวี้ (Ai Yu) เป็นน้ำวุ้นใสๆ กินน้ำมะนาวและน้ำผึ้งชวนคลายร้อนได้ดีในวันที่อากาศอบอ้าว สถานที่แห่งนี้คลาคล่ำไปด้วยนักท่องเที่ยว ถึงจะไม่รู้ว่าวัดนี้มีชื่อเสียงทางด้านใด แต่อย่างน้อยก็ต้องเคยมีคนหลงมาเข้าด้อมๆ มองๆ ในวัดบ้างล่ะ

แต่ไม่ใช่กับฉัน

ครั้งแรกที่เรารู้จักกัน มันเกิดจากความจงใจของอาจารย์และความไม่เต็มใจของฉันที่ต้องตื่นเช้าปั่นจักรยานมาที่นี่

ฉันยังจำได้ถึงความเด๋อด๋าในวันแรกที่มาวัดนี้ เข้าใจว่าเมื่อก้าวเท้าเข้าไปในวัด เจอกับพระประธาน ยกมือไหว้ตามธรรมเนียม ก็จบการเที่ยววัดแล้ว จนเพื่อนร่วมกลุ่มชาวไต้หวันมาถึงแล้วเดินนำไปที่ทางเดินแคบๆ ด้านซ้ายขวาของพระประธาน เราจึงได้เห็นว่าวัดมีอาณาเขตกว้างขวางกว่าที่คิด และวัดเทพแห่งสงครามก็ไม่ได้มีเทพแห่งสงครามอยู่เพียงองค์เดียวเท่านั้น

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

อ่านถึงตอนนี้ คุณคงสงสัยต้องเป็นคนแบบไหนถึงจะต้องไปไหว้เทพแห่งสงคราม ฉันก็เคยสงสัย แต่เพื่อนไต้หวันก็อธิบายให้ฉันฟังโดยที่ไม่ได้ถามอะไรออกไปว่า วัดเทพแห่งสงคราม หรือที่คนไถหนานเรียกกันสั้นๆว่า หวู่เมียว (Wu Miao) เป็นวัดฝ่ายบู๊ เป็นวัดที่ให้คนไปขอพรเรื่องการค้าขายและธุรกิจ ส่วนวัดฝ่ายบุ๋น คือพวกวัดขงจื้อ หรือเทพการเรียนต่างๆ ให้คนไปขอพรสำหรับการสอบเข้าและเรื่องการเรียน

ถึงแม้ว่าที่แห่งนี้จะชื่อว่าวัดเทพเจ้าแห่งสงคราม แต่วัดนี้นับว่าเป็น One-stop Service ที่แท้จริง เพราะรวมเทพทุกด้านในทุกความปรารถนา ทั้งการค้าขาย การเรียน และความรัก แน่นอนว่าหนึ่งในนั้นก็คือเทพเฒ่าจันทรานั่นเอง

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

ครั้งแรกที่ฉันมานั้นคนมาเยอะอย่างไร วันนี้คนก็เยอะไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน ทั้งพ่อหนุ่มวัยรุ่นผมทองมาคนเดียว กลุ่มเด็กหนุ่มใส่แว่นตาคงแก่เรียน และกลุ่ม 3 สาวที่ผลัดกันเกี่ยงว่าใครจะเข้าไปขอพรก่อน สาเหตุอาจเป็นเพราะเทพเฒ่าจันทราสำนักนี้ครอบคลุมทุกความต้องการ ตั้งแต่ขอเนื้อคู่ ขอให้รักข้างเดียวสมหวัง หรือแม้แต่ขอให้แก้ปัญหามือที่สาม

หากต้องการจะขอเนื้อคู่ ต้องได้รับการยินยอมจากเทพเฒ่าจันทราเสียก่อนด้วยการเสี่ยงทายด้วยปั้วโป้ย ไม้เสี่ยงทายเข้าคู่กันหน้าตาคล้ายกรับสีแดง หากปั้วโป้ยออกมาเป็นคว่ำอันหงายอัน จึงจะสามารถหยิบด้ายแดงและผงธูปกลับไปได้

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

หากมีเรื่องราวในใจที่ต้องเขียนบรรยายออกมาให้เทพเฒ่าจันทราฟัง ก็สามารถหยิบกระดาษและซองจดหมายจากโต๊ะบูชา เขียนความในใจ แอบชอบรุ่นพี่คนไหน หรืออยากให้ใครเลิกมาเกาะแกะแฟนเรา ก็บรรจงเขียนลงไป หย่อนลงตู้ไปรษณีย์ที่จำลองมาจากตู้ไปรษณีย์สีเขียวสีแดงของไต้หวัน สีเขียวหมายถึงด่วนทั่วไป ส่วนสีแดงหมายถึงด่วนพิเศษ

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

ฉับพลันสิ่งประดิษฐ์ที่เรียกว่าจดหมายที่คนบนโลกมนุษย์นั้นไม่นิยมเขียนหากันแล้ว ก็กลับกลายเป็นนวัตกรรมกรรมแห่งมวลมนุษยชาติขึ้นมาเสียอย่างนั้น เพียงเมื่อเราจ่าหน้าซองไปยังเทพเจ้าที่อยู่อีกโลกหนึ่ง

 

วัดที่ 2

วัดเจ้าแม่ทับทิม

Tainan Grand Matsu Temple

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

วัดเจ้าแม่ทับทิมตั้งอยู่หลังวัดเทพแห่งสงครามเท่านั้นเอง เพียงแค่เดินออกจากวัดเข้าไปตรอกเล็กๆ ก็จะทะลุไปถนนอีกฝั่งที่ศาลเจ้าแม่ทับทิมตั้งอยู่

หม่าจู หรือเจ้าแม่ทับทิมแบบที่คนไทยเรียก เป็นชื่อเจ้าแม่องค์แรกๆ ที่ฉันรู้จักนับตั้งแต่เหยียบแผ่นดินไต้หวันนี้ เพราะไม่ว่าจะเดินไปทางไหน ฉันก็มักมองเห็นศาลที่ซ่อนตัวอยู่ตามมุมเมืองต่างๆ เป็นชื่อเจ้าแม่หม่าจูด้วยกันทั้งนั้น อาจเป็นเพราะไต้หวันเป็นเกาะ ล้อมรอบด้วยทะเล ประชากรแต่ก่อนประกอบอาชีพชาวเรือชาวประมง จึงนิยมนับถือเจ้าแม่แห่งท้องทะเลอย่างเจ้าแม่ทับทิม

ด้วยเหตุนี้ ในวันเกิดเจ้าแม่ทับทิมของไหว้บูชาจึงทำออกมาในรูปแบบขนมปังกุ้งหอยปูปลาน่ารักตามวิสัยคนไต้หวัน นอกจากนี้ ยังตอบโจทย์ความช่างประดิดประดอยของคนที่นี่ ด้วยการมีบริการทำเครื่องรางแบบ D.I.Y. ครอบคลุมทุกความปรารถนา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องความรัก สุขภาพ ความปลอดภัย การเรียน เพียงแค่ปั๊มตัวปั๊มลงบนกระดาษแล้วพับเก็บใส่ถุงเครื่องรางแล้วพกติดตัวไว้

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

แปลนของวัดนี้ไม่ต่างจากวัดที่ผ่านมาเท่าไหร่ เพียงแค่เดินเข้าไปข้างในเราก็จะเจอกับเทพเฒ่าจันทราที่อยู่รวมกับเทพองค์อื่น เทพเฒ่าจันทราองค์นี้ดูมีระยะห่างกับเราเสียหน่อย เพราะมีลูกกรงที่กั้นไว้ระหว่างเทพกับมนุษย์ การขอพรนั้นไม่ซับซ้อน เพียงแค่เสี่ยงทายปั้วโป้ยเพื่อให้ได้รับการยินยอมจากเทพเฒ่าจันทรา ก็สามารถนำด้ายแดงและขี้ธูปกลับบ้านได้

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

จำนวนคนที่มาขอพรอาจไม่เท่าสำนักแรก แต่สิ่งที่มีจำนวนเยอะจนสะดุดตานั้นคือรูปถ่ายคู่รักมากมาย รวมถึงรูปแต่งงานที่เสียบไว้บนบอร์ด เป็นการรีวิวจากผู้ใช้อย่างกลายๆ ว่า ขอพรจากเทพเฒ่าจันทราแล้วได้ผลจริง หากว่านั่นยังไม่สามารถทำให้คุณเชื่ออย่างสนิทใจ ขอให้มองต่ำลงไป จะเจอกับนามบัตรรับจัดเลี้ยงโต๊ะจีน รับจัดงานแต่งงานต่างๆ ราวเป็นพื้นที่โฆษณาชั้นดี

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

คุณก็รู้ใช่มั้ยว่าที่เขาเลือกพื้นที่โฆษณาตรงนี้ เขาต้องคิดมาแล้วว่าจะมียอดชมเท่าไหร่และได้ผลเพียงใด

 

วัดที่ 3

วัดเจ้าแม่กวนอิม

The Grand Guanyin Temple

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

Temple of Avalokitesvara

ฉันมองผลลัพธ์ของ Google Maps ที่ขึ้นมาจากคำค้นหาภาษาจีน ขณะที่คิดว่าแอปพลิเคชันนี้คงเกิดอาการไม่เสถียร ฉันก็อ่านซ้ำชื่อวัดบนหน้าจออีกครั้งพลันเกิดพุทธิปัญญาว่า

อ่า อวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ นั้นคือชื่อเต็มของเจ้าแม่กวนอิม

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

วัดนี้สามารถพูดได้ว่ามีความเป็นพุทธมากกว่า 2 วัดแรก เพราะพระประธานคือ พระศรีศากยมุนี พระอมิตาภพุทธเจ้า และพระชีวกโกมารภัจจ์ อย่างเดียวที่ไม่ใช่ความเชื่อพุทธคือ รูปปั้นของเทพเฒ่าจันทราที่อยู่ ณ เบื้องซ้าย

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

มีความเชื่อว่าหากขอด้ายแดงจากเทพเฒ่าจันทราจากที่นี่ไปพกติดตัวไว้ ด้ายแดงจะหายอันตรธานไปจากเราอย่างไม่มีสาเหตุ เพราะเชื่อว่าเทพเฒ่าจันทราจะนำด้ายแดงของเราไปพันผูกไว้กับคู่แท้ และหลังจากที่ด้ายแดงหายไปไม่นาน เพศตรงข้ามก็จะปรากฏตัวในชีวิตคุณราวกับเทพจับวางไว้ให้

ถือเป็นความเชื่อส่วนบุคคล โปรดใช้ใจวิจารณญาณ

 

วัดที่ 4

วัดฉงชิ่ง

(Chongqing Temple)

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

วัดขนาดเล็กที่ซ่อนตัวอยู่ในตรอกข้างหลัง National Museum of Taiwan Literature เป็นวัดที่สร้างมาตั้งแต่ปี 1778 รอดพ้นจากระเบิดในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 มาจนถึงวันนี้ วัดมีขนาดเล็กมากจนไม่ต้องพยายามมองหาแปลนของวัด เพราะเมื่อเดินเข้าไปก็จะเจอพระประธาน เทพซ้ายขวา และไม่มีพื้นที่ต่อไปยังด้านหลังแล้ว

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

เทพเฒ่าจันทราที่วัดนี้มีชื่อเสียงในด้านตามหาของและช่วยให้คนที่มีปากเสียงคืนดีกัน เชื่อว่าหากทะเลาะกับคนรักหรือคนรักหายไลน์ไม่ตอบ ให้มาที่วัดนี้แล้วคนโถน้ำส้มสายชูที่วางอยู่บนโต๊ะบูชา 3 ครั้ง ก็จะช่วยเปลี่ยนความสัมพันธ์ที่บาดหมางให้กลายเป็นดีได้ แต่ว่าตอนนี้โถน้ำส้มสายชูไม่ได้ตั้งไว้บนโต๊ะบูชาแล้ว หากต้องการจะทำการคนโถน้ำส้มสายชูที่ว่า โปรดติดต่อพนักงานที่นั่นแล้วเขาจะไปหยิบมาให้

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

ใครจะรู้ว่าน้ำส้มสายชูจะมีฤทธิ์ทำละลายในสงครามน้ำลายได้

ครบ 1 วันที่ฉันทำภารกิจติดตามเทพเฒ่าจันทราทั้งสี่ สิ่งที่กระทบใจฉันที่สุดคงจะเป็นเทพเฒ่าจันทราที่วัดเทพเจ้าสงคราม ฉันมองยืนสังเกตการณ์มองหนุ่มวัยรุ่นผมทองมาคนเดียว กลุ่มเด็กหนุ่มใส่แว่นตาคงแก่เรียน และกลุ่ม 3 สาววัยรุ่นแล้วก็ได้แต่คิดว่า ในขณะที่พวกเขาพนมมือจุดธูปขอพรต่อเทพเฒ่าจันทรา ถ้าเพียงแค่พวกเขาเงยหน้าขึ้นมาและบังเอิญสบตากันบ้างล่ะก็…

บางทีพรที่ขออาจจะเป็นจริงเพียงภายในเวลาชั่วหนึ่งควันธูปก็ได้

ด้ายแดงเทพเฒ่าจันทรา, ไต้หวัน

ถ้าคุณมีประสบการณ์เดินทางแปลกใหม่จากการไปใช้ชีวิตในทั่วทุกมุมโลก เชิญส่งเรื่องราวของคุณพร้อมภาพถ่ายประกอบบทความ รูปถ่ายผู้เขียน ประวัติส่วนตัวผู้เขียน ที่อยู่ เบอร์โทรติดต่อ และชื่อ Facebook มาที่อีเมล [email protected] ระบุหัวข้อว่า ‘ส่งต้นฉบับสำหรับคอลัมน์ Travelogue’

ถ้าผลงานของคุณได้ตีพิมพ์ลงในเว็บไซต์ เราจะมีสมุดบันทึกปกหนังเทียมเล่มสวยส่งให้เป็นที่ระลึกด้วยนะ

Writer & Photographer

ศิรินันท์ วนิชนนทกุล

นักศึกษาป.โทเรียนอยู่เมืองไถหนัน,ไต้หวัน เสพติดชา เล่นกับหมาชิบะ(ของชาวบ้าน) และยังคงตกหลุมรักความน่ารักของเมืองนี้