The Cloud x European Union in Thailand

ยุโรปในประเทศไทย: ออกเดินชมความงามทางสถาปัตยกรรมผ่านอาคารอันทรงคุณค่าในกรุงเทพมหานคร

กรุงเทพมหานครได้เริ่มขยายตัวจากริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยาตั้งแต่ช่วงต้นของศตวรรษที่ 19 และจนถึงทุกวันนี้ ชาวยุโรปได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตของกรุงเทพมหานคร สหภาพยุโรปร่วมกับ The Cloud เชิญทุกท่านร่วมค้นหาเรื่องราวอันเป็นเอกลักษณ์ของอาคารประวัติศาสตร์ในกรุงเทพฯ เหล่านี้ผ่านทั้ง 4 วิดีโอ

การเดินทางผ่านร่องรอยประวัติศาสตร์นี้ทำให้เราตระหนักถึงมิตรภาพและความร่วมมืออันยาวนานระหว่างไทยและยุโรป และยังแสดงให้เราเห็นอีกว่ามรดกทางสถาปัตยกรรมนั้นจำเป็นต้องได้รับการดูแลรักษา เพื่อที่กรุงเทพมหานครจะเติบโตไปสู่การเป็นเมืองที่ยั่งยืนพร้อมรากฐานทางประวัติศาสตร์ที่มั่นคง

วิทยุ สีลม สาทร เคยเป็นเรือกสวนไร่นา แต่เมื่อกรุงเทพฯ ขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ ย่านเก่าเหล่านี้กลับกลายเป็นพื้นที่ธุรกิจใจกลางเมืองหลวง The Cloud และสหภาพยุโรปประจำประเทศไทยขอเปิดทำเนียบเอกอัครราชทูตยุโรปเก่าแก่ 3 แห่ง พาไปชมบ้านเก่าทรงคุณค่าท่ามกลางตึกสูงเสียดฟ้า ตั้งแต่ทำเนียบทูตเนเธอร์แลนด์บนถนนวิทยุ ซึ่งห้อมล้อมด้วยสวนป่าขนาดใหญ่และโครงการเพื่อสิ่งแวดล้อม ทำเนียบทูตเบลเยียมที่ตัวคฤหาสน์หน้าตาแทบไม่ต่างจากเมื่อร้อยกว่าปีก่อน และทำเนียบทูตอิตาลีที่ผสานสไตล์คลาสสิกตอนปลายกับ Art Deco 

บ้านเหล่านี้ไม่ได้มีดีแค่ความสวยอลังการ แต่ยังเป็นภาพแทนวิวัฒนาการของกรุงเทพมหานคร และความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างไทยกับยุโรป

Europe in Thailand: take an architectonic journey through the heritage buildings of Bangkok

At the start of the 19 th Century, Bangkok expanded from the banks of the Chao Phraya. Since then and still today, Europeans have helped to build the city.Through a series of four videos, the European Union and The Cloud Magazine uncover unique aspects of historic buildings of Bangkok. This walk through history reminds us of the long friendship and collaboration of Thailand and European countries. It also shows that heritage must be preserved for Bangkok to keep growing as a sustainable city.

Witthayu, Silom, and Sathorn were once paddy fields and farmlands, but as Bangkok expanded, they transformed into the central business districts of Thailand. The Cloud and the European Union bring you to visit three Ambassadors’ Residences, heritage sites in the midst of condominiums and offices. The Dutch Residence is surrounded by vast amounts of green space and environmentally friendly projects,  the elegant Residence of Belgian Ambassador remains as charming as a century ago, and the Italian Residence is a great example of the transitional period from classic architecture to the art deco style in Bangkok. 

These fine homes and gardens stand as the representation of urban evolution of Bangkok and represents 150 years of friendship between Thailand and Europe.

Filming locations

Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand, Bangkok

Embassy of the Netherlands, Bangkok 

Embassy of Belgium, Bangkok 

Embassy of Italy, Bangkok 

ผู้กำกับ : ปรีชญา จงศรีสวัสดิ์ 

ช่างภาพ : ธาม โรจนอุดมวุฒิกุล, วินัย สัตตะรุจาวงษ์, ปรีชญา จงศรีสวัสดิ์ 

ผู้ลำดับภาพ : ปรีชญา จงศรีสวัสดิ์ 

ครีเอทีฟ : ภัทรียา พัวพงศกร

Video Subtitler : นัทธมน เปรมสำราญ, สุดาวรรณ วนสุนทรเมธี

บรรณาธิการศิลปกรรม : สุวิชา พุทซาคำ

ควบคุมการผลิต : วินัย สัตตะรุจาวงษ์

Director

The Cloud

นิตยสารออนไลน์ที่เล่า 3 เรื่องหลักอย่าง Local, Creative Culture และ Better Living ส่งเนื้อหารายวัน แต่เสิร์ฟความประณีตแบบนิตยสารรายเดือน