14 สิงหาคม 2021
3 K

Ohayo Gosaimasu

คว้ากล้องฟิล์มเที่ยวถิ่น Hiroshima แวะสวนสันติภาพ ปราสาทปลาคาร์ป และกินพิซซ่าญี่ปุ่น

 แสงอรุณยามเช้าส่องผ่านกระจกห้องพักของเราในตัวเมืองฮิโรชิมา​ จังหวัดส่วนหนึ่งในภูมิภาคชูโงคุ หรือทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศญี่ปุ่น ถึงจะเป็นเมืองที่ดูใหญ่โต ด้วยจำนวนประชากรมากกว่า 2.8 ล้านคน ถือเป็นหนึ่งในจังหวัดที่มีจำนวนประชากรหนาแน่นที่สุดในญี่ปุ่น แต่เราก็ยังได้รับรู้ถึงการไร้ความวุ่นวายและบรรยากาศที่คึกคักในระดับพอดี ไม่มากไม่น้อยจนเกินไป พร้อมกับผังเมืองที่ไม่ซับซ้อน ช่วยให้การเดินทางในตัวเมืองเป็นเรื่องง่ายมาก

เรามักอยู่แต่เมืองเล็กๆ เสียส่วนใหญ่ เมื่อมีโอกาสมาเมืองใหญ่จึงเปิดหูเปิดตามาก หลังจากหาอะไรทานที่ร้านสะดวกซื้อเสร็จเรียบร้อย เราก็รีบสะพายกล้อง โหลดม้วนฟิล์มเข้ากล้องคู่ใจ พร้อมกำแผนที่ที่เต็มไปด้วยสถานที่มากมาย และคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว เพื่อให้การเดินทอดน่องเป็นไปอย่างราบรื่น

คว้ากล้องฟิล์มเที่ยวถิ่น Hiroshima แวะสวนสันติภาพ ปราสาทปลาคาร์ป และกินพิซซ่าญี่ปุ่น

บรรยากาศช่วงเช้าช่างร่มรื่น ผู้คนตามทางเท้ายังไม่พลุกพล่านมากนัก จุดหมายแรกที่เรามาถึงคือ สวนสันติภาพฮิโรชิมา (Hiroshima Peace Memorial Park) หนึ่งในสถานที่ที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้ 

คว้ากล้องฟิล์มเที่ยวถิ่น Hiroshima แวะสวนสันติภาพ ปราสาทปลาคาร์ป และกินพิซซ่าญี่ปุ่น
อาคารโดมปรมาณูที่ถูกปรับปรุงแทบทุกปี คราวนี้เลยไม่ได้ชมในสภาพที่สมบูรณ์มากนัก

หากย้อนกลับไปเมื่อเวลา 8.15 น. ของวันที่ 6 สิงหาคม ค.ศ.1945 พื้นที่ตรงนี้เคยเป็นใจกลางเมืองฮิโรชิมา มากด้วยตึกรามบ้านช่องและหนาแน่นด้วยผู้คน แต่สุดท้ายกลายเป็นซากปรักหักพัง รวมถึงมีผู้เสียชีวิตมหาศาลจากแรงระเบิดปรมาณูนามว่า ลิตเติลบอย (Little Boy) แม้ความแรงของระเบิดจะพัดทำลายแทบทุกๆ อย่างราบเป็นหน้ากลอง แต่ยังมีบางอาคารสถาปัตยกรรมและประติมากรรมที่หลงเหลือให้เห็นจากความทรงจำอันขมขื่น 

โดยเฉพาะอาคารโดมปรมาณู (Atomic Bomb Dome) ที่ห่างจากจุดศูนย์กลางระเบิดเพียงแค่ 160 เมตร โครงสร้างและโดมของตัวอาคารยังอยู่ในสภาพที่ยังเป็นรูปเป็นร่าง หลังสงครามจบลง อาคารนี้ก็ได้รับการปรับปรุงซ่อมแซมเรื่อยมา พร้อมกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากชาวต่างชาติและชาวญี่ปุ่นว่าควรจะอนุรักษ์ไว้หรือทำลายทิ้งไป ก่อนได้รับขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกใน ค.ศ. 1996 ถึงเวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่ อาคารแห่งนี้ก็ยังเป็นเครื่องเตือนใจถึงความโหดร้ายของสงครามจวบจบทุกวันนี้

คว้ากล้องฟิล์มเที่ยวถิ่น Hiroshima แวะสวนสันติภาพ ปราสาทปลาคาร์ป และกินพิซซ่าญี่ปุ่น
ดวงไฟแห่งสันติภาพ สร้างเพื่ออุทิศแก่เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายในสงคราม และต่อต้านนิวเคลียร์ให้หายไปจากโลกนี้
หนึ่งวันในฮิโรชิมา คว้ากล้องฟิล์มสำรวจร่องรอยสงคราม นั่งรถรางสุดคลาสสิก และปิดทริปด้วยโอโคโนมิยากิใส่เส้น
ชีวิตยามเช้าของคนฮิโรชิมาที่สวนสันติภาพ

หลังจากเดินรอบๆ สวนสันติภาพพอหอมปากหอมคอแล้ว เราเดินเข้าพิพิธภัณฑ์ที่จองไว้ตั้งแต่เช้า เพราะสถานการณ์โควิด-19 ในช่วงนี้ทำให้มีการจำกัดจำนวนผู้เข้าชมเป็นรอบๆ วอล์กอินแบบที่ผ่านมาไม่ได้ 

ภายในพิพิธภัณฑ์แบ่งออกเป็นโซนต่างๆ มากมาย เช่น สภาพของเมืองในช่วงก่อนและหลังเหตุการณ์ระเบิด​ มีการจัดแสดงซากสิ่งของเครื่องใช้ที่พบเจอด้วยสภาพยับเยิน อย่างเสื้อผ้า ชิ้นส่วนอาคาร รูปปั้น หนังสือ​ รวมถึงภาพถ่ายบันทึกเหตุการณ์ที่แฝงไปด้วยความเจ็บปวด และบันทึกความทรงจำผ่านไดอารี่ของเหยื่อและผู้รอดชีวิตในวันนั้นด้วย

หนึ่งวันในฮิโรชิมา คว้ากล้องฟิล์มสำรวจร่องรอยสงคราม นั่งรถรางสุดคลาสสิก และปิดทริปด้วยโอโคโนมิยากิใส่เส้น
หนึ่งวันในฮิโรชิมา คว้ากล้องฟิล์มสำรวจร่องรอยสงคราม นั่งรถรางสุดคลาสสิก และปิดทริปด้วยโอโคโนมิยากิใส่เส้น

เราใช้เวลาอยู่ในนั้นสักพักใหญ่ได้ และเชื่อว่าทุกๆ คนที่เข้าไปชมคงเดินออกมาด้วยความรู้สึกหดหู่ แต่มันก็เป็นความจริงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ และทางมิวเซียมก็ไม่ได้ต้องการแค่จะสะท้อนให้เห็นถึงโศกนาฏกรรมในครั้งนี้ 

แต่ยังต้องการที่จะให้บทเรียนครั้งยิ่งใหญ่ว่า สันติภาพนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดของมวลมนุษชาติ

หนึ่งวันในฮิโรชิมา คว้ากล้องฟิล์มสำรวจร่องรอยสงคราม นั่งรถรางสุดคลาสสิก และปิดทริปด้วยโอโคโนมิยากิใส่เส้น
อนุสาวรีย์สันติภาพที่อุทิศให้กับเด็กหญิงซาดาโกะ พร้อมกับแท่นจารึกที่กล่าวว่า 
“นี่คือเสียงร้องของเรา นี่คือคำอธิษฐานของเรา เพื่อสร้างสันติภาพบนโลกใบนี้” 

Konnichiwa

หนึ่งวันในฮิโรชิมา คว้ากล้องฟิล์มสำรวจร่องรอยสงคราม นั่งรถรางสุดคลาสสิก และปิดทริปด้วยโอโคโนมิยากิใส่เส้น

เราแวะทานหอยนางรม ซึ่งเป็นอาหารยอดนิยมที่สุดในเมืองฮิโรชิมา 

นอกจากผู้คนที่นี่จะนิยมกินหอยนางรมกันแบบสดแล้ว บางคนก็ชอบกินแบบย่างไฟเผา หรือไม่ก็สั่งแบบชุบแป้งทอด (คากิ ฟุไร) ไว้กินกับข้าวสวยร้อนๆ หลังจากทานเสร็จเรียบร้อย เราก็มุ่งหน้าต่อไปยังปราสาทฮิโรชิมาหรือปราสาทปลาคาร์ป อยู่ไม่ไกลจากร้านอาหารสักเท่าไหร่ ที่นี่ดูเหมือนจะเป็นจุดพักผ่อนของคนญี่ปุ่น ด้วยพื้นที่รอบๆ ปราสาทที่กว้างขวาง เราจะเห็นหลายครอบครัวมานั่งปิกนิก ออกกำลังกาย และยังเป็นที่นัดพบปะเพื่อนฝูงด้วย

หนึ่งวันในฮิโรชิมา คว้ากล้องฟิล์มสำรวจร่องรอยสงคราม นั่งรถรางสุดคลาสสิก และปิดทริปด้วยโอโคโนมิยากิใส่เส้น
ปราสาทฮิโรชิมา

เพียงไม่กี่ชั่วครู่ ปราสาทฮิโรชิมาอันเลื่องชื่อก็อยู่ตรงหน้าเราแล้ว เจ้าตัวปราสาทปลาคาร์ปอายุเก่าแก่หลายร้อยปีหลังนี้ เริ่มก่อสร้างมาตั้งแต่ ค.ศ. 1589 และได้รับการดูแลปกป้องอย่างดีเรื่อยมา แถมตัวหอคอยปราสาทก็ยังได้รับเลือกให้เป็นสมบัติของชาติเมื่อ ค.ศ. 1931 จนกระทั่งถูกทำลายอย่างราบคาบจากแรงระเบิดปรมาณูเมื่อครั้งสงครามโลกครั้งที่ 2 และหลังสิ้นสุดสงคราม ทางสภาเมืองฮิโรชิมาก็ได้ตัดสินใจบูรณะปราสาทขึ้นมาใหม่อีกครั้งเมื่อ ค.ศ. 1958 พร้อมกับเปลี่ยนโฉมให้เป็นพิพิธภัณฑ์ เพื่อบอกเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์ของเมืองฮิโรชิมาแห่งนี้

เราเข้าชมด้านในปราสาทโดยไม่ต้องเสียค่าเข้า เพียงแค่แสดงบัตรนักศึกษาให้เจ้าหน้าที่ เมื่อเดินเข้ามาด้านใน ตัวปราสาทแต่ละชั้นถูกจัดแบ่งเป็นโซนๆ เช่น ประวัติการก่อสร้าง แผนป้องกันเมื่อยามสงคราม เครื่องศาสตราวุธที่ใช้เมื่อยามสงคราม อย่างชุดเกราะ ดาบซามูไร ปืน ฯลฯ และมีภาพถ่ายวิถีชีวิตผู้คนในฮิโรชิมาที่หาชมได้ยาก

พื้นที่หลายโซนส่วนใหญ่ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพ ดังนั้นจึงต้องสังเกตป้ายสัญลักษณ์ดีๆ พอเราขึ้นมาจนถึงชั้นบนสุดของปราสาทที่เป็นจุดชมวิว ทำให้เราเห็นการผสมผสานระหว่างความเจริญของเมืองที่เต็มไปด้วยตึกอาคารที่สูงใหญ่และธรรมชาติอันร่มรื่น ขับวิวทิวทัศน์รอบด้านของเมืองฮิโรชิมางดงามมากยิ่งขึ้นในเวลาเดียวกัน

หนึ่งวันในฮิโรชิมา คว้ากล้องฟิล์มสำรวจร่องรอยสงคราม นั่งรถรางสุดคลาสสิก และปิดทริปด้วยโอโคโนมิยากิใส่เส้น

Kombanwa

ในช่วงที่อยู่ฮิโรชิมา เรามักไปไหนมาไหนด้วยการเดินเสียส่วนใหญ่ แต่ถ้าเกิดต้องรีบหรืออยากถึงจุดหมายไวๆ การขึ้นรถรางก็ดูจะตอบโจทย์ดีเหมือนกัน เพราะค่าโดยสารถูกมากๆ เพียงแค่ 180 – 280 เยน (ประมาณ 54 – 84 บาท) และระบบรถรางฮิโรชิม่าถือว่าเป็นระบบรถรางที่ยาวที่สุดในญี่ปุ่น จะไปที่ไหนก็สะดวก ขอแค่ขึ้นให้ถูกสายก็พอ

หนึ่งวันในฮิโรชิมา คว้ากล้องฟิล์มสำรวจร่องรอยสงคราม นั่งรถรางสุดคลาสสิก และปิดทริปด้วยโอโคโนมิยากิใส่เส้น
รถรางทั้งแบบเก่าและใหม่ที่พร้อมบริการผู้คนให้ถึงจุดหมาย

รถรางที่ยังวิ่งอยู่ตอนนี้ก็มีทั้งแบบเก่า ที่บางคันรอดจากการทิ้งระเบิดเมื่อครั้งสงครามอย่างหวุดหวิด และแบบใหม่ที่นำเข้าจากต่างประเทศ แม้ว่ารถรางแบบใหม่จะมีพื้นที่กว้างและที่นั่งเยอะกว่า แต่โดยส่วนตัวเราก็ยังชอบนั่งขบวนแบบเก่าอยู่ดี เพราะความคลาสสิกของมัน เหมือนพาเราย้อนกลับไปในยุคสมัยที่การเดินทางโดยรถรางยังรุ่งเรือง

หนึ่งวันในฮิโรชิมา คว้ากล้องฟิล์มสำรวจร่องรอยสงคราม นั่งรถรางสุดคลาสสิก และปิดทริปด้วยโอโคโนมิยากิใส่เส้น

ระหว่างชมวิวข้างทางผ่านรถรางที่กำลังวิ่งไปเรื่อยๆ จนกระทั่งตะวันใกล้จะลับขอบฟ้า ดูเหมือนว่าเสียงร้องจากท้องของเราจะเรียกร้องให้ไปหาอะไรอร่อยๆ ในค่ำคืนนี้เสียแล้ว เราลงป้ายใกล้ถนนฮอนโดริ ย่านช้อปปิ้งใจกลางเมืองขนาดใหญ่ของผู้คนที่นี่ เต็มไปด้วยร้านค้าและร้านอาหารอร่อยๆ มากมาย จนเลือกไม่ถูกว่าจะเข้าร้านไหนดี

หนึ่งวันในฮิโรชิมา คว้ากล้องฟิล์มสำรวจร่องรอยสงคราม นั่งรถรางสุดคลาสสิก และปิดทริปด้วยโอโคโนมิยากิใส่เส้น
ถึงแล้ว… โอโคโนมิมุระ

ขณะเดินหาร้านอยู่ ก็ดันเจอป้ายโฆษณาโอโคโนมิยากิ หรือ ‘พิซซ่าญี่ปุ่น’ ติดบนกำแพงตลอดทางเดิน ช่างล่อตาล่อใจยิ่งนัก สุดท้ายก็ลงเอยที่โอโคโนมิมุระ หมู่บ้านโอโคโนมิยากิบนอาคาร 4 ชั้นที่รวมร้านพิซซ่าญี่ปุ่นไว้ในที่เดียว

หนึ่งวันในฮิโรชิมา คว้ากล้องฟิล์มสำรวจร่องรอยสงคราม นั่งรถรางสุดคลาสสิก และปิดทริปด้วยโอโคโนมิยากิใส่เส้น

คุณลุงคุณป้าเจ้าของร้านอธิบายให้ฟังว่า โอโคโนมายากิสไตล์เมืองฮิโรชิมาแตกต่างจากที่อื่น ตรงที่มีเส้นยากิโซบะหรือไม่ก็เส้นอุด้งใส่เข้าไปด้วย วิธีการทำก็ต้องทำแยกทีละชั้นแล้วค่อยซ้อนกัน จะต่างกับที่อื่นตรงที่เขาคลุกทุกอย่างทีเดียว จุดเด่นนี้ทำให้เมนูโอโคโนมิยากิกลายเป็นอาคารขึ้นชื่ออีกอย่างหนึ่ง เมื่อมาฮิโรชิมาก็ไม่ควรพลาดเช่นกัน 

กระบวนการทำอาจต้องใช้เวลาสักหน่อย เพราะต้องรอให้ส่วนผสมทุกอย่างบนกระทะนั้นเข้ากัน แต่การได้เห็นพ่อครัวแม่ครัวบรรจงปรุงอาหารต่อหน้าเราอย่างพิถีพิถัน พอกัดคำแรกเข้าไปก็รับรองว่ามันช่างคุ้มค่ากับเวลาที่รอคอย

หนึ่งวันในฮิโรชิมา คว้ากล้องฟิล์มสำรวจร่องรอยสงคราม นั่งรถรางสุดคลาสสิก และปิดทริปด้วยโอโคโนมิยากิใส่เส้น

หนึ่งวันในตัวเมืองฮิโรชิมา สำหรับเราเหมือนเป็นการพักผ่อนและชาร์จพลังให้ตัวเองอีกครั้ง 

บรรยากาศของฮิโรชิมาเต็มไปด้วยกลิ่นอายของประวัติศาสตร์ที่ผสมผสานกับสังคมเมืองใหญ่อย่างเข้ากัน เมื่อม้วนฟิล์มในกล้องของเราหมดแล้ว ก็ดูเหมือนว่าช่วงเวลาเดินทอดน่องของวันก็สิ้นสุดลงเพียงเท่านี้ เราร่ำลาแสงจันทร์เพื่อเตรียมกลับไปพักผ่อน ก่อนจะเริ่มต้นการเดินทางอีกครั้งเมื่อแสงอาทิตย์ส่องแสงเข้ามาทักทายในเช้าวันถัดไป

Oyasuminasai (Good Night)

Hiroshima, Japan

หนึ่งวันในฮิโรชิมา คว้ากล้องฟิล์มสำรวจร่องรอยสงคราม นั่งรถรางสุดคลาสสิก และปิดทริปด้วยโอโคโนมิยากิใส่เส้น

Write on The Cloud

Travelogue

ถ้าคุณมีประสบการณ์เรียนรู้ใหม่ ๆ จากการไปใช้ชีวิตในทั่วทุกมุมโลก เชิญแบ่งปันเรื่องราวความรู้ของคุณพร้อมภาพถ่ายประกอบบทความ รูปถ่ายผู้เขียน ประวัติส่วนตัวผู้เขียน ที่อยู่ เบอร์โทรติดต่อ และชื่อ Facebook มาที่อีเมล [email protected] ระบุหัวข้อว่า ‘ส่งต้นฉบับสำหรับคอลัมน์ Travelogue’ ถ้าผลงานของคุณได้ตีพิมพ์ลงในเว็บไซต์ เราจะส่งสมุดลิมิเต็ดอิดิชัน จาก ZEQUENZ แบรนด์สมุดสัญชาติไทย ทำมือ 100 % เปิดได้ 360 องศา ให้เป็นที่ระลึกด้วยนะ

Writer & Photographer

รหัท กิจจริยภูมิ

รหัท กิจจริยภูมิ

เด็กไทยผู้จากญี่ปุ่นดินแดนที่รักและหลงใหล มาเริ่มต้นใช้ชีวิตใหม่ที่สกอตแลนด์ แต่ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ยังคงฝันที่จะออกตระเวนไปตามสถานที่ต่าง ๆ เพื่อเก็บภาพและกินซูชิเหมือนเดิม