The Cloud x สารคดีสัญชาติไทย

สมัยวัยเรียน ในกลุ่มเพื่อนที่สนิทกันมีเพื่อนผู้ชายคนหนึ่งที่มีท่าทีนิ่มนวล เวลาพูดจาจะชอบลากเสียงยาวหวาน มือและนิ้วกรีดกรายประกอบการเล่าเรื่อง เพื่อนคนนี้แตกต่างจากเด็กผู้ชายคนอื่นๆ ในชั้นเรียน ในกลุ่มเดียวกันก็มีเพื่อนผู้หญิงอีกคนที่ชอบสวมเสื้อตัวโคร่ง ไม่เคยใส่กระโปรงนอกจากชุดนักเรียน ชอบชวนคุยเรื่องรุ่นพี่สาวๆ ที่หน้าตาน่ารัก เพื่อนผู้หญิงคนนี้ก็แตกต่างจากเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ ในชั้นเรียนเช่นกัน

แต่เมื่อมองเห็นรายละเอียดที่แตกต่างออกไปมากขึ้น เราก็เริ่มพบว่าเส้นกรอบที่เคยขีดไว้แบ่งแยกชายและหญิงเริ่มพร่าเลือนไป ยิ่งเมื่อได้รู้จักกับโลกใต้ทะเล เส้นกรอบนั้นยิ่งจางลงไปกว่าเดิม

ทางชีวภาพจำกัดความเป็นเพศชายด้วยความสามารถในการผลิตน้ำเชื้อที่มีอสุจิได้ ส่วนความเป็นหญิงคือเพศที่สามารถผลิตไข่ ซึ่งคือเซลล์ตั้งต้นของตัวอ่อน

ทากทะเลตัวจิ๋วมีทั้งถุงน้ำเชื้อและเซลล์ไข่พร้อมใช้อยู่ในตัว พวกมันเป็นทั้งหญิงและชายในเวลาเดียวกัน แต่พวกมันไม่สามารถสืบพันธุ์หรือตั้งท้องกับตัวเอง ทุกครั้งที่เดินผ่านเจอพรรคพวกสายพันธุ์เดียวกัน จึงคล้ายๆ กับนัดบอดที่พัฒนาความสัมพันธ์ไปอย่างรวดเร็ว เจอปุ๊บก็แลกเซลล์ของเพศผู้ให้กันและกัน แล้วในเวลาไม่นานพวกมันทั้งคู่ก็พร้อมวางไข่ทันที

เมื่อการไม่แบ่งเพศในโลกใต้ทะเล ทำให้ทุกชีวิตเท่าเทียมและอยู่อย่างมีอิสระ
ทากทะเลเป็นสัตว์ที่มีทั้งเพศชายและเพศหญิงอยู่ในตัวเอง
เมื่อการไม่แบ่งเพศในโลกใต้ทะเล ทำให้ทุกชีวิตเท่าเทียมและอยู่อย่างมีอิสระ
การสืบพันธุ์ของทากทะเลจะเกิดขึ้นเมื่อแลกถุงน้ำเชื้อให้กันและกัน เมื่อนั้นพวกมันทั้งคู่ก็พร้อมที่จะวางไข่

ความพิสดารของเพศหญิงชายในปลาการ์ตูนไปไกลยิ่งกว่าทากทะเล

เรานอนนิ่งอยู่กับพื้นทรายใต้ทะเล จ้องมองครอบครัวปลาการ์ตูนครอบครัวหนึ่งผ่านเลนส์กล้องในมือ ที่ฐานดอกไม้ทะเลมีแผงไข่สีส้มเรียงตัวอยู่ ปลาการ์ตูนจะวางไข่บนวัสดุแข็งที่พวกมันเตรียมหามา เราเผลอขยับตัวเข้าใกล้ เพื่อถ่ายรูปไข่ให้ชัดขึ้น แม่ปลาพุ่งดิ่งตรงออกมาไล่เราให้ออกห่าง ถึงขนาดตัวจะเล็กแค่ฝ่ามือ แต่มันก็พร้อมจะกัดและพุ่งชนศัตรูไม่เลือกหน้า 

แม่ปลาการ์ตูนมีขนาดใหญ่กว่าตัวพ่อปลา ที่จริงแล้วมันคือปลาตัวที่ใหญ่ที่สุด และแข็งแกร่งที่สุดในบ้านหลังนี้ ตัวที่รองลงมาคือพ่อปลา ส่วนบรรดาปลาตัวเล็กๆ ที่ว่ายซุกซนมุดหนวดดอกไม้ทะเลเล่นอยู่รอบๆ นั้นไม่ใช่ลูกหลานวัยจิ๋วของพวกมัน! ไม่ได้เป็นแม้แต่พี่น้องกัน! และที่สำคัญปลาตัวเล็กเหล่านี้ล้วนไม่มีเพศ!

ถึงจะมีขนาดตัวที่เล็ก แต่บางตัวอาจจะมีอายุเข้าเกณฑ์ผู้ใหญ่แล้วด้วยซ้ำ ด้วยกฎระเบียบที่ฝังอยู่ในสายพันธุ์ ทำให้ผู้อยู่อาศัยร่วมบ้านเหล่านี้ถูกกดไว้ไม่ให้เติบโต พวกมันจะถูกขังอยู่ในรูปร่างที่เป็นเด็กนี้ไปจนกว่าจะเกิดเหตุร้ายกับเจ้าบ้านผู้คุ้มกฎ

เมื่อการไม่แบ่งเพศในโลกใต้ทะเล ทำให้ทุกชีวิตเท่าเทียมและอยู่อย่างมีอิสระ, สัตว์ทะเล
ไข่ปลาการ์ตูนจะวางบนวัสดุแข็ง แอบซ่อนอยู่ใต้ร่มเงาหนวดกอดอกไม้ทะเล ในระหว่างเติบโตทั้งพ่อและแม่ปลาจะช่วยกันดูแลและปกป้อง
เมื่อการไม่แบ่งเพศในโลกใต้ทะเล ทำให้ทุกชีวิตเท่าเทียมและอยู่อย่างมีอิสระ, สัตว์ทะเล
ปลาการ์ตูนเพศเมียคือที่ตัวใหญ่สุดในกอดอกไม้ทะเล ตัวที่ขนาดรองลงมาคือเพศผู้ ส่วนพวกตัวเล็กๆ เป็นปลาที่ไม่มีเพศ
เมื่อการไม่แบ่งเพศในโลกใต้ทะเล ทำให้ทุกชีวิตเท่าเทียมและอยู่อย่างมีอิสระ, สัตว์ทะเล
ถ้าหากปลาการ์ตูนเพศเมียของกอตายไป ตัวผู้จะเปลี่ยนเพศข้ามมาเป็นตัวเมียแทน
ภาพ : พลพิชญ์ คมสัน

ถ้าหากบ้านหลังนี้สูญเสียแม่ไป พ่อปลาก็พร้อมจะขึ้นมาทดแทนตำแหน่งและทำทุกอย่างที่แม่ปลาเคยทำอย่างไม่บกพร่อง ซึ่งรวมไปถึงการเปลี่ยนข้ามเพศไปเป็นตัวเมียที่พร้อมจะวางไข่ด้วย กลไกการทำงานภายในร่างกายจะถูกเปลี่ยนอย่างถาวรให้พ่อปลาผลิตเซลล์ไข่ได้ กลายเป็นตัวเมียที่สมบูรณ์ แล้วหนึ่งในปลาตัวเล็กไร้เพศก็จะมีตัวหนึ่งที่ได้เลื่อนขั้นขึ้นมาเป็นคุณพ่อตัวต่อไป

ค่านิยมที่ผู้ชายต้องเข้มแข็ง บึกบึน และหาเลี้ยงครอบครัว ส่วนผู้หญิงต้องอ่อนหวาน สุภาพเรียบร้อย ดูแลบ้านและลูกหลานเป็นภาพจำที่ถูกย้ำต่อๆ กันมา แต่สำหรับปลาอมไข่ เมื่อตัวเมียปล่อยไข่ออกมาแล้ว หน้าที่ของมันก็จบลง ปลาอมไข่ตัวผู้จะคอยดูแลไข่เหล่านั้นไว้ด้วยการอมไว้ในปากจนกว่าจะฟัก ในช่วงเลี้ยงดูลูก พ่อปลาอมไข่จะไม่ได้กินอาหาร เพราะในปากของพวกมันคืออนาคตรุ่นต่อไปของสายพันธุ์ 

ช่วงสองสามปีหลังมานี่ เราชอบดูรายการทีวีรายการหนึ่งจากฝั่งอเมริกา เป็นรายการประกวดค้นหาสุดยอดแดร็กควีน เหล่าชายหนุ่มเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นตัวตนใหม่จากชายร่างผอมกลายเป็นหญิงสาวที่มีส่วนโค้งเว้า ทรงผมที่พองใหญ่เกินความเป็นจริง มันคือการงานศิลปะที่แสดงออกมาผ่านตัวตนเหนือจริงของกลุ่มคนนอกกรอบ 

เมื่อการไม่แบ่งเพศในโลกใต้ทะเล ทำให้ทุกชีวิตเท่าเทียมและอยู่อย่างมีอิสระ, สัตว์ทะเล
 พ่อปลาอมไข่จะต้องอดอาหารตลอดช่วงเวลาที่ต้องดูแลไข่ทั้งหมด จนกว่าไข่จะฟัก
เมื่อการไม่แบ่งเพศในโลกใต้ทะเล ทำให้ทุกชีวิตเท่าเทียมและอยู่อย่างมีอิสระ, สัตว์ทะเล
ปลาไหลริบบิ้นสีฟ้าสด ซึ่งเป็นสัญญาณสีของวัยแตกเนื้อหนุ่ม
เมื่อการไม่แบ่งเพศในโลกใต้ทะเล ทำให้ทุกชีวิตเท่าเทียมและอยู่อย่างมีอิสระ, สัตว์ทะเล
ปลาไหลริบบิ้นทุกตัวเกิดมาเป็นเพศผู้ เมื่อถึงจุดหนึ่งของชีวิตจะเปลี่ยนสีตัวเป็นสีเหลือง พร้อมกับข้ามเพศกลายเป็นตัวเมีย

เหล่าแดร็กควีนในชุดแฟชั่นอลังการผลัดกันออกมาเดินโชว์ตัว เบื้องหลังของความบันเทิงสวยงามฟู่ฟ่าหลายคนมีปัญหากับครอบครัว กรอบที่พ่อแม่เคยวางไว้ให้ลูกชายของพวกเขาถูกทำลายลง สำหรับบางคนกรอบที่แตกสลายสร้างบาดแผลทางจิตใจของทั้งฝั่งพ่อแม่และตัวพวกเขาเอง 

การพูดคุยกันในรายการช่วยรักษาแผลให้บางคน และสำหรับบางคนก็ช่วยรักษาแผลของทางฝั่งพ่อแม่ได้ด้วย พวกเขาเหล่านี้ไม่ได้เลือกที่จะข้ามเพศเพราะความอ่อนแอในใจ การเปลี่ยนแปลงของพวกเขาถูกฝังลึกไว้กว่านั้น ผลงานวิจัยล่าสุดกล่าวว่าเพศสภาพของคนคนหนึ่ง ถูกกำหนดมาตั้งแต่ในยีนส์

ปลาไหลริบบิ้นซึ่งพบตัวได้ไม่บ่อยนักในน่านน้ำไทย เกิดมามีลำตัวสีดำสนิท ครีบบางส่วนเป็นสีเหลืองสดใส เมื่อถึงเวลาพ้นจากวัยเด็กพวกมันจะเปลี่ยนผิวส่วนที่เป็นสีดำกลายเป็นสีฟ้าสดใส เป็นสัญญาณของการแตกเนื้อหนุ่ม 

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดที่ธรรมชาติเก็บซ่อนคำอธิบายไว้ ปลาไหลริบบิ้นทุกตัวเกิดมาเป็นเพศผู้ และเติบโตเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ด้วยเพศผู้ จนเมื่อถึงจุดหนึ่งในชีวิต มันจะเปลี่ยนตัวอีกครั้ง เป็นครั้งสุดท้ายในช่วงชีวิตของพวกมัน คราวนี้จากสีฟ้าสดกลายเป็นสีเหลือง แล้วข้ามเพศจากชายกลายเป็นหญิง

“รู้รึยังว่าเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย” เพื่อนสาวในกลุ่มถามถึงชีวิตใหม่ในท้องของเพื่อนอีกคน “ถึงรู้ตอนนี้ก็ใช่จะรู้ว่า คือสิ่งที่จะเป็นจริงๆ รึเปล่า” ทั้งกลุ่มพยักหน้ารับว่าเห็นด้วยอย่างพร้อมเพรียงกัน “จะเป็นเพศไหนก็ไม่สำคัญหรอก ไม่ได้มีอะไรแตกต่างไป ยังไงก็ลูกเรา” ว่าที่คุณแม่คนใหม่ตอบด้วยความช้ดเจน

สารคดีสัญชาติไทย

Writer & Photographer

ชุตินันท์ โมรา

ช่างภาพ/วิดีโอใต้น้ำมือรางวัลระดับเอเชีย ที่เห็นความเปลี่ยนแปลงของโลกใต้น้ำทั้งในและนอกประเทศมากว่า 17 ปี ทำหนังสือดำน้ำระดับนานาชาติหลายเล่ม เป็นทีมวิดีโอใต้น้ำและคนเบื้องหลังสารคดีและโฆษณาหลายตัว นอกจากนี้ยังเป็นแอดมินเพจ digitalay

Life on Earth

เรื่องราวสรรพชีวิตที่อยู่บนโลกใบเดียวกับเรา

ราว ๆ สิบกว่าปีที่แล้ว ไม่นานนักหรอก ผมจำได้ว่าขณะทำงานในป่า เรามีความรู้สึกคล้ายอยู่ ‘หลังเขา’ เหมือนตัดขาดออกจากโลกภายนอก ติดต่อผู้คนได้เพียงจากวิทยุสื่อสาร ซึ่งหลายครั้งเราก็อยู่ในที่อับสัญญาณ ห่างไกลความเจริญ สิ่งที่ทำให้รู้สึกว่าในป่าที่เราอยู่ไม่กันดารนัก คือ มีเครื่องบินผ่าน 

ตอนดึก ๆ ทุกคืน เมื่อต้องใช้เวลาในแคมป์นาน ๆ เพื่อเฝ้ารอสัตว์ป่า หลาย ๆ ครั้งเราไม่รู้หรอกว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน เพราะการทำงานในป่านั้น สัตว์ป่าเป็นผู้กำหนดเวลา ไม่ใช่เรา นอกจากเครื่องมือ เครื่องใช้สำหรับทำงาน เสบียงและอื่น ๆ เพื่อการอยู่ในป่านาน ๆ แล้ว เรามีอุปกรณ์สำคัญซึ่งขาดไม่ได้อีกอย่างหนึ่ง นั่นคือ วิทยุทรานซิสเตอร์ ไม่ใช่วิทยุยี่ห้อใดก็ได้ คนทำงานในป่ารู้ดีว่า ต้องเป็นวิทยุยี่ห้อ ธานินทร์ เพราะยี่ห้อนี้พิสูจน์ให้เห็นว่า รับคลื่นได้ดีกว่า

เดินทางถึงแคมป์ บางคนหาที่ผูกเปล กางเต็นท์ เตรียมที่ประกอบอาหาร ที่วางเสบียง ห่างจากที่นอนอยู่หลายวัน ต้องหลีกเลี่ยงปัจจัยอันทำให้มดมารุม จะมีคนหนึ่งลากสายไฟปีนขึ้นต้นไม้เอาไปเกาะยอดไม้สูง ๆ เพื่อเป็นเสาอากาศวิทยุ อันจะเป็นสิ่งที่ทำให้เราไม่รู้สึกว่าอยู่หลังเขาเท่าใดนัก ไม่ได้ตัดขาดจากโลก

เรารับรู้เรื่องราวจากทั่วโลกด้วยคลื่นที่มาขาด ๆ หาย ๆ

ในตอนนั้น เป็นช่วงเวลาที่คนบนโลกรู้แล้วว่า โลกที่เราอยู่เริ่มเปลี่ยนแปลง มีการศึกษาวิจัยมีข้อมูลมากมาย อันทำให้รู้ว่าสาเหตุภัยพิบัติต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นนั่นเป็นเพราะเราทำลายสภาพแวดล้อม จนกระทั่งวงจรต่าง ๆ ขาดสะบั้น

คนบนโลกจำนวนไม่น้อยพยายามร่วมมือแก้ไข ปกป้อง

ความรู้ต่าง ๆ ไม่ใช่ข้อมูลลับ ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ แต่ดูเหมือนคนจำนวนหนึ่งจะไม่ใส่ใจฟัง รวมทั้งเชื่อว่า วิถีการพัฒนาไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วเท่านั้นจะทำให้มีชีวิตที่ดี

เป็นความจริงที่เชื่อว่าไกลตัว

แต่เมื่อรับฟังอยู่ในที่ไกล ๆ ในป่า เรารับรู้ได้ดีว่า หลายเรื่องราวไม่ไกลตัวเราเลย

หม่อมเชน-ม.ล.ปริญญากร วรวรรณ เข้าป่ากับวิทยุธานินทร์ และการค้นพบความจริงจากสัตว์
หมูป่า

ถึงวันนี้ ไม่น่าจะมีใครสงสัยอีกแล้วว่า ภาวะโลกร้อนเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นจริง และส่งผลกระทบรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ และผลกระทบนี้ไม่ได้เดือดร้อนแค่คน ชีวิตต่าง ๆ ในป่าก็เลี่ยงไม่พ้น

ในความเป็นจริง คำว่า ‘ภาวะโลกร้อน’ หรือเรื่องของอุณหภูมิที่เพิ่มช้า ๆ ทั่วโลกนั้น เป็นเพียงหนึ่งในหลายสิ่งที่กำลังเปลี่ยนแปลงเท่านั้น รวมทั้งเป็นแค่ดัชนีหลักตัวหนึ่งที่ใช้วัดสถานการณ์ สภาพภูมิอากาศ ซึ่งกำลังเปลี่ยนแปลงไปทั้งระบบ ไม่ว่าจะเป็นกระแสลม กระแสคลื่นในมหาสมุทร การเกิดพายุ การกระจายของโรคระบาด คลื่นความร้อน การก่อตัว การละลายของหิมะบนยอดเขา ไฟป่า อุทกภัย และภัยแล้ง

อุณหภูมิจึงคล้ายเป็นแค่เศษเสี้ยวของปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้น

สภาพอากาศหนาวเย็น ฝนตกกลางฤดูแล้ง พืชอาหารออกผลน้อย ไม่มีไฟป่าเผาทุ่ง ไม่มีระบัดหรือหญ้าอ่อน ๆ ที่สัตว์กินพืชรอ

หม่อมเชน-ม.ล.ปริญญากร วรวรรณ เข้าป่ากับวิทยุธานินทร์ และการค้นพบความจริงจากสัตว์
ค่าง กินใบไม้มากกว่าผลไม้ และพวกมันใช้แสงแดดอุ่น ๆ ยามเช้าช่วยให้หายเปียกชื้น
หม่อมเชน-ม.ล.ปริญญากร วรวรรณ เข้าป่ากับวิทยุธานินทร์ และการค้นพบความจริงจากสัตว์
สมเสร็จ พวกมันเดินทางโดยมีแหล่งอาหารเป็นตัวกำหนด

ในป่า ชีวิตต่างต้องปรับตัว นกเงือกตัวเมียจำนวนมากเลือกออกจากโพรงที่ขังตัวเองไว้ ทิ้งไข่ พวกมันรู้ดีว่านี่ไม่ใช่ปีที่จะเลี้ยงลูกให้มีชีวิตที่ดีได้ หยุด เพื่อรอเวลาเหมาะสม เป็นสิ่งที่พวกมันเลือกทำ

ช่วงเวลาที่ฝนทิ้งช่วง ทั้งที่ควรเป็นเวลาแห่งฝน ช้างนำโขลงโดยตัวเมียอาวุโส พาสมาชิกในครอบครัวหยุดที่แอ่งน้ำเล็ก ๆ ใช้ตีนแข็งแรงขุดดินเป็นหลุมน้ำซึม ให้ดินทรายเป็นเครื่องกรองน้ำ 

สัตว์ป่ารับรู้ ยอมรับการปรับตัวเพื่ออยู่ให้รอด เป็นสิ่งหนึ่งในวิถี

วิทยุทรานซิสเตอร์ของ ม.ล.ปริญญากร วรวรรณ ช่างภาพสัตว์ป่า และพฤติกรรมของสัตว์ที่บอกเราว่า โลกไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
วิทยุทรานซิสเตอร์ของ ม.ล.ปริญญากร วรวรรณ ช่างภาพสัตว์ป่า และพฤติกรรมของสัตว์ที่บอกเราว่า โลกไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
ช้างโขลงที่มีลูกเล็ก ใช้แอ่งน้ำเล็ก ๆ บรรเทาความกระหาย ในวันที่ป่าควรชื้นด้วยสายฝน

การปรับตัวจำเป็น คนทำงานเกี่ยวข้องกับธรรมชาติ หากใครไม่พูดถึงภาวะโลกร้อน คล้ายจะตกขบวนรถ 

แต่งานก็ไม่ได้ง่ายขึ้นสักเท่าไหร่

โลกจะร้อนหรือเย็น มีความจริงอยู่ว่า สัตว์ป่ายังคงถูกล่า

13 พฤษภาคม พ.ศ. 2565 ลูกเสือโคร่ง ลูกนกเงือกกรามช้างจำนวนหนึ่ง ถูกพบขณะเตรียมส่งผู้ซื้อ การซื้อขายสัตว์ป่าทั้งเป็นซากและยังมีชีวิตเฟื่องฟู

อวัยวะสัตว์ ตั้งแต่ช้าง เสือโคร่ง ลิ่น เป็นที่ต้องการ สัตว์ที่ถูกพบเดินทางไปไม่ถึงปลายทาง กลายเป็น ‘ของกลาง’ คล้ายจะต้องติดอยู่ในกรงไปตลอดชีวิต

สัตว์ป่าที่ดีคือสัตว์ป่าที่ตายแล้ว ดูเหมือนจะเป็นความเชื่ออันไม่เปลี่ยนแปลง ไม่ว่าโลกจะเดินไปถึงไหน

ความเชื่อในเรื่องราวสัตว์ป่า ทำให้พวกมันสิ้นอนาคต แต่มีความจริงที่ทำให้พวกมันอยู่รอด 

มีชาวสวนส่วนหนึ่งใช้นกที่หลายคนเชื่อว่า พวกมันเป็นลางร้ายช่วยกำจัดหนูในสวน แมลงอย่างผึ้งนั้น เกษตรกรใช้พวกมันผสมเกสรต้นผลไม้ให้นานแล้ว

ถึงวันนี้ ทำงานในป่า วิทยุทรานซิสเตอร์ไร้ความสำคัญ สัญญาณโทรศัพท์ครอบคลุมไปเกือบทั่วทุกพื้นที่

มีข่าวสาร ข้อมูลมหาศาล ข้อมูลหาได้ง่ายดาย

กระนั้นก็เถอะ บางสิ่งคล้ายจะไม่เปลี่ยนแปลง

แววตาลูกเสือโคร่งที่ตกเป็น ‘ของกลาง’ ทำให้ผมต้องยอมรับว่า ในวันที่ความรู้ข้อมูลหาได้ง่ายเพียงแค่ปลายนิ้ว ยังมีคนจำนวนไม่น้อย ใช้ ‘ความเชื่อ’ ในการดำรงชีวิต

มีโอกาสได้อยู่ใกล้สัตว์ป่า พวกมันนี่แหละ สอนให้ผมรู้ว่า ความจริงบนโลกนี้เป็นอย่างไร

Writer & Photographer

ปริญญากร วรวรรณ

ถ่ายทอดเรื่องราวของสัตว์ป่าและดงลึกทั่วประเทศไทยผ่านเลนส์และปลายปากกามากว่า 30 ปี มล. ปริญญากร ถือเป็นแบบอย่างสำคัญของการใช้ชีวิตอย่างเคารพธรรมชาติให้คนกิจกรรมกลางแจ้งและช่างภาพธรรมชาติรุ่นปัจจุบัน

อ่านต่อ

Loading...

End of content

No more pages to load