“คุณค่างานนวัตศิลป์จากฝีมือดีไซเนอร์และผู้ประกอบการไทยนั้นไม่เป็นรองชาติใด มีคุณค่าและเสน่ห์ในชิ้นงาน พอเราเริ่มใช้และรู้เรื่องราวของการสร้างชิ้นงานแต่ละชิ้นผ่านการใช้ในชีวิตประจำวัน ก็ทำให้หลงรักงานคราฟต์มากขึ้น อยากให้คนอื่นรับรู้เรื่องราวที่กว่าจะมาเป็นสินค้าแต่ละชิ้น และหลงรักไปพร้อมกัน งานคราฟต์ไม่เชยอย่างที่คิด แต่กลับร่วมสมัยและมีเอกลักษณ์แตกต่างกันไป”

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM
5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

คุณปารีสา จาตนิลพันธุ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัทสยาม ซีเล็คเต็ด จำกัด เอ่ยในงานเปิดตัว ICONCRAFT รูปโฉมใหม่ พื้นที่ชั้น 4 – 5 ของ ICONSIAM เป็นแหล่งรวมดีไซน์สนุกแบบ Innovative Craft และเป็นเวทีแสดงผลงานของช่างฝีมือและนักออกแบบไทยจาก 77 จังหวัด ซึ่งผสานงานหัตถศิลป์ทั้งหลายกับนวัตกรรมออกมาเป็นสินค้าร่วมสมัยกว่า 500 แบรนด์ โดยแบ่งเป็น 7 หมวดหมู่ ตั้งแต่ของตกแต่งบ้าน จานชามงานเซรามิกต่างๆ เฟอร์นิเจอร์ ของที่ระลึก เครื่องประดับทั้งเงินและทอง เสื้อผ้าทั้งจากผ้าไทยและจากดีไซน์เนอร์ไทย ผลิตภัณฑ์สปา ชาและเมล็ดกาแฟไทย แถมยังมีมุมสินค้างาน Craft จากผู้พิการ เด็กพิเศษ และผู้ด้อยโอกาส รวมไปถึงงานฝีมือจากฑัณทสถานหญิงทั่งประเทศจากโครงการกำลังใจอีกด้วย

ICONCRAFT ใช้สีสันดีไซน์แต่ละพื้นที่เพื่อแยกหมวดหมู่ แบ่งโซนให้เห็นและเข้าใจว่างานคราฟต์สามารถอยู่ในชีวิตประจำวันของเราได้อย่างไรบ้าง

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

“ICONCRAFT ดึงดูดคนต่างชาติก็จริง แต่เราอยากสื่อสารกับคนไทย อยากให้คนไทยภูมิใจกับการใช้สินค้าไทยที่ร่วมสมัย โดยสื่อสารกับทั้ง Gen X, Y, Z โดยเฉพาะ Gen Y ที่ต้องการหาสิ่งแปลกใหม่ ไม่เหมือนใคร เพราะคนรุ่นใหม่หลายคนก็เริ่มหันมาให้ความสำคัญกับสินค้าที่มีรากความเป็นไทย แล้วเราก็อยากให้คนรุ่นใหม่อย่าง Gen Z กลับมาสนใจองค์ความรู้ต่างๆ ของงานช่างศิลป์ไทย ที่มาที่ไปกว่าจะเป็นสินค้าแต่ละชิ้น รวมถึงงานใหม่ๆ จากดีไซเนอร์ไทยด้วย”

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

ผู้บริหารเล่าว่าการปรับปรุง ICONCRAFT ครั้งนี้ช่วยให้ตัวตนของทั้งพื้นที่ชัดเจนขึ้น ทั้งยังช่วยพัฒนาผู้ประกอบการให้หากลุ่มลูกค้าของตัวเองเจอ และต่อยอดการค้าต่อไปได้ โดยมีพื้นที่เล่าเรื่องราวของ Craft Hero ช่างฝีมือหัตถกรรมที่นำภูมิปัญญาหรือศิลปวัฒนธรรมไทยมาสร้างผลงานสนุกยอดเยี่ยม ผสมผสานกับนวัตกรรมการออกแบบ ออกมาเป็นงานใหม่ ตัวอย่างคือ 5 แบรนด์เหล่านี้ที่ไอเดียส่องประกาย และทำผลงานได้น่าจับตามองสุดๆ

Angsa Jewelry

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

Filigree หรือการยัดลายคือใช้เส้นเงินหรือเส้นทองขนาดเท่าเส้นผมมาพันเป็นเกลียว แล้วขดแต่งเป็นลวดลายต่างๆ เป็นเทคนิคเก่าแก่ที่พบตั้งแต่ยุคอียิปต์โบราณ เครื่องเงินยัดลายเคยเป็นศิลปะชั้นสูงในเวียง เทคนิคขดเส้นนี้ใช้ตกแต่งของชิ้นใหญ่ๆ เช่น ขาโต๊ะ หัวเตียง ขอบบานกระจกในวัด ไปจนถึงของเล่นเด็กอย่างหมากเก็บ ต่อมาช่างกระจายตัวมาอยู่แถบบ้านกาดและแม่วาง และเทคนิคนี้ก็เสื่อมความนิยมไปตามกระแสอุตสาหกรรม

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

ปัจจุบันครอบครัวอุปนันท์เป็นครอบครัวเดียวที่ยังทำงานเครื่องประดับเงินยัดลายแบบโบราณ เพราะได้เรียนวิชาจากลุงสร่างป่าน ชาวไทใหญ่ที่อพยพจากเมืองจีนมาอยู่บ้านกาด เชียงใหม่ ครอบครัวนี้อนุรักษ์วิธีทำเครื่องประดับลวดลายล้านนาแบบดั้งเดิมมากว่า 40 ปี ต่อมาทายาทรุ่นที่ 2 อังคาร อุปนันท์ และ หงษ์ศรา จันทรพัฒน์ ได้พัฒนาและสร้างแบรนด์ Angsa โดยนำงานยัดลายแบบโบราณผสมกับเทคนิคสมัยใหม่ ทั้งกลไก การทำสลักแบบบานพับ และงานฉลุ เพื่อให้งานร่วมสมัยและแข็งแรงมากขึ้น 

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

“งานมีสามสิบห้าขั้นตอน เราไม่ทิ้งสักขั้นตอน แต่เปลี่ยนใส่ความนามธรรมลงไป พ่อดึงสิ่งใกล้ตัวมาทำลวดลายดอกไม้ ผีเสื้อ แมลงปอ ส่วนเราเอาประเพณีมาอยู่บนเรือนร่างผู้สวมใส่ เป็นงานที่เรียนรู้ไม่มีวันจบ บางทีก็เพิ่มเป็น สี่สิบกว่าขั้น ทั้งเขียนทอง รมดำ ใช้ทองคำมาผสมเนื้อเงินบ้าง พอคนเห็นงานมือร้อยเปอร์เซ็นต์ เขาก็ไม่ได้อยากซื้ออย่างเดียว แต่อยากเก็บด้วย บางคนก็เก็บให้ลูกหลาน เพราะที่ผ่านมาหาไม่ได้ อุตสาหกรรมทำให้คนลืมความเป็นช่าง งานหัตถกรรมถูกรวบจนความละเอียดหายไป” 

เนื่องจากเป็นงานหัตกรรมในครอบครัว เครื่องไม้เครื่องมือก็ผลิตขึ้นเองโดยไม่ใช้ของสำเร็จรูป การอุดหนุน Angsa จึงต้องสั่งผลิตล่วงหน้า 1 สัปดาห์ถึง 6 เดือน แล้วแต่ความยากของชิ้นงาน แต่ ICONCRAFT มีคอลเลกชันพิเศษที่แบรนด์นี้บรรจงฝากไว้ ทั้งแหวน ต่างหู ปิ่น จี้ สร้อยคอ เข็มขัด กิ๊บ หวีสับ ซึ่งมีแค่อย่างละชิ้นเท่านั้น รีบไปจับจองกันได้

Siamaya Chocolate

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM
5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

สยามมายา ช็อกโกแลต เกิดขึ้นเมื่อ 3 ปีที่แล้ว ในอพาร์ตเมนต์ของ ดร.นีล แรนซัม (Dr.Neil Ransom) ชาวอเมริกันผู้เชี่ยวชาญเรื่องวิทยาศาสตร์อาหาร นีลเติบโตที่แอฟริกาใต้และย้ายมาอยู่เชียงใหม่ เขาสนใจเมล็ดโกโก้ไทย แต่ฝังใจกับการใช้แรงงานเก็บโกโก้อย่างไม่เป็นธรรมในแอฟริกา เมื่อจับมือกับนักการตลาดชาวเดนมาร์ก คริสเตียน เลอวินเซนต์ (Kristian Levinsen) และแตงกวา ทีมงานชาวไทย พวกเขาก็เริ่มสร้างรสชาติช็อกโกแลตคราฟต์จากเมล็ดโกโก้ไทยและเกษตรกรไทยทั้งในเชียงใหม่ ประจวบคีรีขันธ์ จันทบุรี โดยใช้เครื่องจักรน้อยมากในการแปรรูป

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

ด้วยดินที่แตกต่าง เมล็ดโกโก้ไทยไม่เข้มขมอย่างฟิลิปปินส์และอินโดนีเซีย แต่ Aftertaste จะค่อยๆ ซึมขึ้นมาอย่างละมุน สยามมายาเลยแต่งรสใหม่ๆ โดยใช้ความเป็นไทยไปจับได้สนุกสนาน ปัจจุบันมีรสชาติหลัก 13 รส เช่น ดาร์กช็อกโกแลตรสต้มข่า ช็อกโกแลตรสชาไทย รสมะพร้าวทึนทึก รสนมทุเรียน ฯลฯ แถมยังมีรสชาติสนุกตามเทศกาลสำคัญอย่างวาเลนไทน์และคริสต์มาส และรสชาติตามฤดูกาลอย่างมะม่วงอบแห้ง จะซื้อกินเองก็อร่อย หรือจะซื้อไปฝากใครก็เป็นของขวัญที่หวานหอม น่ารัก ผสานความเป็นไทยกับของหวานสากลได้ลงตัว 

The Collector Project

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM
5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

เอก ทองประเสริฐ มีแบรนด์เสื้อผ้าหลากหลายของตัวเอง ทั้งแบรนด์เอก ทองประเสริฐ ที่ผลิตเครื่องประดับและชุดราตรีสวยหรูคลาสสิก Sculpture แบรนด์เสื้อผ้าแคชชวลร่วมสมัยสำหรับวัยรุ่น และ The Collector Project โครงการทำเสื้อผ้าไม่ซ้ำกันสักชุด ซึ่งบอกเล่าประสบการณ์เดินทางของดีไซเนอร์นักเดินทางคนนี้ 

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

“มันเป็น Personal Passion เราเดินทางไปไหนก็เก็บของมือสอง ผ้าไทยตามจังหวัดต่างๆ และของต่างประเทศ เจออะไรสนุกก็หยิบมา ซื้อผ้าเก็บไว้แล้วต้องทำ ถึงจะละเอียดยุ่งยากกว่าทำแบรนด์อื่นเพราะต้องทำตัวต่อตัว แต่มันสนุกและไม่มีฤดูกาล ของส่วนใหญ่มีแค่ชิ้นเดียว ผ้าทอผืนหนึ่งสี่เมตร ตัดเสื้อได้แค่หนึ่งถึงสองตัว Tea Towel วินเทจหกผืน เอามาต่อใหม่ได้เสื้อหนึ่งตัว นอกจากนั้นก็มีผ้าไหมพิมพ์ลายซิลค์สกรีนเป็นกระเป๋า ล่าสุดคือผ้ายันต์เรียงอักขระบาลีสันสกฤต เป็นภูมิปัญญาพื้นถิ่นที่เราเอามาปรับเป็นเสื้อ”

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

จุดเริ่มต้นของโครงการสุดมัน มาจากงานออกแบบผ้าไหมที่ทำให้ภาครัฐ นักออกแบบอยากนำเสนอประสบการณ์แปลกใหม่จากวัตถุดิบเดิม ผ้าไหมหรูหราจึงฉีกตัวจากความหรูหรายุคเบบี้บูม มาเป็นบอมเบอร์แจ็กเก็ตสุดเท่ แถมต่อไปวัตถุดิบสนุกอื่นๆ จากอินเดีย ปากีสถาน การ์ดภาพจากซองบุหรี่ และภาพดาราไทยเก่า จะกลายเป็นต้นทุนให้แบรนด์โครงการนักสะสม ซึ่งเจ้าตัวตั้งใจว่าออกแบบให้ใส่ได้ง่ายทุกเพศทุกวัย 

“แฟชั่นเหมือนลูกตุ้ม พอเหวี่ยงไปสุดด้านหนึ่ง ก็จะเหวี่ยงไปอีกด้านเพื่อบอกสิ่งที่ไม่ได้พูด ผ้าไทยมีความหลากหลายอยู่แล้ว อีสานเน้นผ้าไหม เหนือมีผ้าฝ้าย ใต้มีผ้าบาติก แต่ของเหล่านี้ไม่มีคุณค่าในเชิงทุนนิยมเท่าของที่ซูเปอร์แบรนด์ เป็นความท้าทายว่าถ้าเราจะหยุดวงจรนี้ ต้องสร้างความตระหนักว่าเสื้อผ้าแพงเพราะอะไร มีคุณค่ายังไง และต้องรีดีไซน์แบบไหนผู้บริโภคถึงสนใจ”

Luck You

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM
5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

ณิชภัค ต่อสุทธิ์กนก และทายาทโรงงานปักผ้า วนัส โชคทวี รับงานออกแบบอินทีเรียมาตลอด และตั้งใจออกแบบสินค้าจากวัฒนธรรมไทย เลยร่วมกันสร้าง Luck You แบรนด์ของแต่งบ้านที่ส่งต่อคำอวยพรดีๆ และพลังบวกให้ชีวิตผ่านกรอบรูปผ้าปักข้อความ เช่น สมหวัง โชคดีมีสุข ไปจนถึงถ้อยคำอวยพรภาษาจีน โดยใช้กราฟิกโมเดิร์น เข้ากับบ้านสมัยใหม่ไม่ขัดเขิน

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

“เรากับหุ้นส่วนเป็นคนไทยเชื้อสายจีน เจอถ้อยคำเกี่ยวกับเรื่องสิริมงคลมาเยอะ พวก บ้านนี้ดีอยู่แล้วรวย ประเทศเราคุ้นเคยกับเรื่องแบบนี้ ไม่ว่าคนไทยหรือคนไทยเชื้อสายจีน การแก้ชงหรือเชื่อโชคลางเป็นสิ่งที่ได้รับความนิยม แต่ป้ายหรือยันต์ความเชื่อแบบเดิมไม่เข้ากับบ้านสมัยใหม่เท่าไหร่ ตอนนี้คนคำนึงถึงความสวยงามในการแต่งบ้านมากขึ้น ถ้าของสวยและมีความหมายน่าจะดี เราอยากส่งต่อความรู้สึกดีๆ ผ่านข้อความสั้นๆ เวลามอบให้กันก็มีความหมาย เป็นกำลังใจในชีวิต ส่งต่อความรู้สึกได้ชัดเจน” ณิชภัคเอ่ย 

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

Luck you เชื่อว่าแม้ความเชื่อโชคลางติดบ้านเป็นของที่ชาวไทยและชาวจีนนิยม แต่วัฒนธรรมอวยพรและให้ของขวัญกันมีทั่วโลก บางครั้งก็อยู่ในรูปสัญลักษณ์ เช่น พู่ Endless Knot และยันต์ปากัวแปดเหลี่ยมของจีน ดวงตาปีศาจดูดพลังลบและใบโคลเวอร์สี่แฉกสื่อถึงโชคดีของชาวตะวันตก เลยมีสินค้าพู่มงคลวางขายด้วย จะซื้อใช้เองหรือฝากคนก็สวยเก๋ในทุกวัฒนธรรม

Trimode.C

5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM
5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM
5 แบรนด์คราฟต์ไทยใน ICONCRAFT ที่เล่าเรื่องไทยร่วมสมัยได้สนุกสุดๆ, ICONSIAM

Trimode.C ของฝาแฝด พิรดา-ภารดี เสนีวงศ์ ณ อยุธยา และ ชินภานุ อธิชาธนบดี เป็น Design Studio ที่ได้ทำงานพัฒนาผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นกับชุมชนต่างๆ ราว 6 – 7 ปีก่อน แล้วพบว่าการสร้างแบรนด์เป็นเรื่องยากสำหรับชาวบ้าน เพราะขาดการพัฒนาด้านการตลาด เลยเปิดแบรนด์ Trimode.C ที่เน้นงานคราฟต์ และ Collaboration กับช่างฝีมือเพื่อสร้างรายได้ให้ชุมชนโดยเฉพาะ ผลงานหลากหลายมีทั้งเครื่องประดับ กระเป๋า และรองเท้า เช่น สร้อยคอผ้าครามจากอุดรธานี ทำจากเศษผ้าที่เย็บเป็นรังดุมไส้ไก่ กำไลเขาควายชุบเคลือบโลหะ หมวกปักฝีมือม้งดอยปุย และรองเท้าสลิปเปอร์หนังปักชิ้นส่วนจักสานจากชุมชนทำกระติ๊บข้าวเหนียวในอีสาน ได้รับความนิยมทั้งจากชาวไทยและชาวต่างชาติ ตามเป้าหมายของ Trimode.C ที่อยากนำเสนอองค์ความรู้หรือวัตถุดิบชุมชนไทยให้คนทั่วไปรู้จัก

นี่เป็นเพียงตัวอย่างเพียง 5 แบรนด์จากอีกหลายร้อยแบรนด์ที่มีอยู่ใน ICONCRAFT ซึ่งรอให้ทุกคนมาค้นหา และมาสัมผัสงานคราฟต์ในสไตล์ของตัวคุณเอง ที่ชั้น 4 และ 5 ของ ICONSIAM และ ที่ชั้น 3 ของ SIAM Discovery

Writer

The Cloud

นิตยสารออนไลน์ที่เล่า 3 เรื่องหลักอย่าง Local, Creative Culture และ Better Living ส่งเนื้อหารายวัน แต่เสิร์ฟความประณีตแบบนิตยสารรายเดือน

Photographer

ปฏิพล รัชตอาภา

ช่างภาพอิสระที่สนใจอาหาร วัฒนธรรมและศิลปะร่วมสมัย มีความฝันว่าอยากทำงานศิลปะเล็กๆ ไปเรื่อยๆ

สรรพสินค้า

ห้างสินค้าดีไซน์ คัดสรรโดย The Cloud

วันเด็กปีนี้ นอกจากเรามอบความสุขให้เด็กๆ ด้วยการพาน้องๆ ไปเที่ยวเล่นตามสถานที่สุดพิเศษแล้ว The Cloud ยังอยากเสนอวิธีส่งมอบความสุขอีกทาง นั่นก็คือมอบหนังสือเป็นของขวัญให้กับเด็กๆ

เราก็เลยไปชักชวนร้านหนังสือเล็กๆ ร้านหนังสือที่ขายวรรณกรรมเยาวชนชื่อดังซึ่งเคยเปิดร้านที่ตรงข้ามป้อมพระสุเมรุเมื่อ 20 ปีก่อน แต่ปัจจุบันย้ายไปเปิดที่สงขลา มาช่วยเลือกวรรณกรรมเยาวชนที่ควรค่าน่าซื้อหาไปเป็นของขวัญมาฝากกัน

หนังสือทั้ง 9 เล่มต่อไปนี้ ไม่ได้เหมาะกับเด็กเท่านั้น แต่ผู้ใหญ่ก็อ่านได้อย่างเพลิดเพลินเช่นกัน

หรือถ้าผู้ใหญ่จะอ่านให้เด็กฟัง หนังสือนิทานเล่มนั้นก็จะทำหน้าที่ช่วยสานจินตนาการไปพร้อมๆ กับสานสัมพันธ์ระหว่างคนสองวัยได้อย่างดีเลย

01

พระจันทร์ ฝันดี (Goodnight Moon)

เรื่อง : มาร์กาเร็ต ไวส์ บราวน์
ภาพประกอบ : เคลเมนต์ เฮิร์ด
แปล : รพินทร ณ ถลาง
สำนักพิมพ์ : มูลนิธิ SCG
พระจันทร์ ฝันดี (Goodnight Moon)

เป็นหนังสือที่เด็กๆ ทั่วโลกรู้จักกันมานานกว่า 70 ปีแล้ว เจ้ากระต่ายกำลังเข้านอน ก่อนจะหลับก็บอกลาทุกสิ่งทุกอย่างในห้อง ตั้งแต่โทรศัพท์ ลูกโป่ง โคมไฟ ไปจนถึงถุงมือ แมวเหมียว ไปจนถึงอากาศที่หายใจและเสียงเงียบยามค่ำคืน

นอกจากสีอันน่าตื่นตาตื่นใจแล้ว ข้าวของต่างๆ ในห้องยังน่าฉงน สร้างความสงสัย ภาพสีสดสว่างสลับด้วยขาวดำ ที่ขยายบางรูปขึ้นมาให้ชัดเจน แล้วค่อยๆ มืดลงๆ หน้าสุดท้ายแทบจะเห็นแต่แสงจากท้องฟ้าข้างนอก และแสงไฟในบ้านของเล่น ถึงเวลานั้น เด็กก็หลับไปแล้ว

02

ลูกกระต่ายคืนรัง

เรื่อง : มาร์กาเร็ต ไวส์ บราวน์
ภาพประกอบ : เคลเมนต์ เฮิร์ด
แปล : สาธิตา ทรงวิทยา
สำนักพิมพ์ : มูลนิธิ SCG
ลูกกระต่ายคืนรัง

ผู้เขียนเรื่องและภาพประกอบคู่เดียวกับ พระจันทร์ ฝันดี  และกระต่ายใน 2 เล่มนี้ชวนให้คิดว่าอาจเป็นตัวเดียวกัน จนกระทั่งมาถึงหน้าหนึ่งที่ทำให้มั่นใจ กลวิธีดำเนินเรื่องคล้ายกันคือใช้หน้าสีสลับกับหน้าขาวดำ แม้เทคนิคของภาพจะแตกต่างกัน

     เจ้าลูกกระต่ายบอกแม่ว่าจะหนีไปที่อื่น แม่บอกว่าไม่ว่าลูกจะไปอยู่ที่ไหนแม่ก็จะตามไป

     ลูกจะไปเป็นปลา แม่ก็จะตกกลับมา ลูกไปเป็นนก แม่จะเป็นต้นไม้ (ภาพตลกมาก) และไม่ว่าลูกกระต่ายจะจินตนาการว่าตัวเองจะหนีไปเป็นอะไร แม่ก็จะไปอยู่ใกล้ๆ และพากลับมาเป็นลูกของแม่

        เรื่องสนุก ภาพก็ชวนให้ขำและต้องอมยิ้ม แต่ประโยคสุดท้ายอบอุ่นจนน้ำตาไหล

03

อีเล้งเค้งโค้ง

เรื่องและภาพประกอบ : ชีวัน วิสาสะ
สำนักพิมพ์ : แพรวเพื่อนเด็ก
อีเล้งเค้งโค้ง

เรื่องของเจ้าห่านหน้าบูดผู้แสดงความรู้สึกออกมาเป็นเสียงเพลง เล่มนี้เป็นเล่มแรกที่เด็กๆ รู้จัก ก่อนจะมีภาคอื่นๆ ตามมาอีกหลายเล่ม คำคล้องจองที่จดจำง่าย เสียงร้องประหลาดที่ไม่มีความหมาย แต่ใช้ได้ทุกสถานการณ์ และสนุกสนานเมื่อได้เปล่งออกมาดังๆ กับการผจญภัยในเมืองใหญ่อันแสนสับสนวุ่นวาย ที่สำคัญ ไม่ว่าจะเผชิญอันตรายน่าตื่นเต้นมาขนาดไหน สุดท้าย ‘บ้าน’ คือที่ที่เด็กๆ จะรู้สึกอบอุ่นปลอดภัยเสมอ

น่าจะเป็นหนังสือเพียงไม่กี่เล่มที่พิมพ์ซ้ำสม่ำเสมอมาตลอด 25 ปี โดยไม่เคยเปลี่ยนสีและรูปแบบปกเลย และนั่นก็ทำให้จำได้ในทันทีที่เห็น เด็กที่เคยอ่านเคยฟังรุ่นแรกๆ เติบโตมีครอบครัว ก็กลับมาหาซื้อไปอ่านให้ลูกเล็กๆ ฟังอีก หนังสือที่ประทับใจในวัยเด็กจะอยู่กับเราไปชั่วชีวิต

04

ผู้ช่วยตัวจิ๋ว และ ผู้ช่วยตัวจิ๋วกับกระดุมสีแดง

เรื่อง : นะกะงะวะ จิฮิโระ
ภาพประกอบ : โคะโยะเสะ จุนจิ
แปล : พี่น้ำ
สำนักพิมพ์ : แพรวเพื่อนเด็ก
ผู้ช่วยตัวจิ๋ว และ ผู้ช่วยตัวจิ๋วกับกระดุมสีแดง

เริ่มเรื่องตั้งแต่หน้าปกในเลย ใครที่ชอบเปิดข้ามปกในเข้าสู่เนื้อเรื่องอาจจะพลาดข้อความสำคัญอันเป็นที่มาของเรื่องทั้งหมด

คุณแม่โทรศัพท์หาใครคนหนึ่ง ฝากให้ทำอะไรสักอย่าง บนโต๊ะมีขวดโหล เครื่องครัว ไข่ นอกหน้าต่างมีคุณพ่อกับคุณลูกรออย่างอดทนว่าทำไมแม่ไม่วางสายสักที ลูกชายเริ่มร้องเรียกแล้ว

หน้าแรกคนตัวเล็กๆ เต็มไปหมด ตามมาด้วยรถก่อสร้างหลากหลายประเภท รถขุด รถตัก รถยก รถแบคโฮ รถไถดิน รถตีนตะขาบ รถแทรกเตอร์ รถโม่ปูน

เอาละ เริ่มงานได้ เขาจะทำอะไรกันนะ แม้แต่ผู้ใหญ่ยังอดสนุกด้วยไม่ได้ และอาจจะสนุกกว่าด้วยก็ได้

ภาพสวย สนุก มีรายละเอียดทุกส่วนของแต่ละหน้า และมีตัวหนังสือน้อยมาก

แล้วเด็กๆ จะรู้ว่างานของคุณแม่ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลยนะ

05

นักเดินทาง

เรื่องและภาพประกอบ : มิตษุมาสะ อันโนะ
สำนักพิมพ์ : มูลนิธิ SCG
นักเดินทาง

เป็นหนังสือที่ไม่มีคำบรรยาย ซึ่งผู้ใหญ่หลายคนบอกว่าเกรงจะยากสำหรับเด็ก แต่คุยไปคุยมาจึงพบว่าที่จริงแล้วผู้ใหญ่เองต่างหากที่รู้สึกว่ายาก เพราะต้องคิดจินตนาการเรื่องเอาเอง ในขณะที่เด็กๆ จะไม่มีปัญหาเลย

เล่มนี้ภาพประกอบสวยและรายละเอียดเยอะมาก เปิดหน้าแรกนักเดินทางคนหนึ่งออกเดินทางด้วยเรือกรรเชียง มีกวางมูสตัวหนึ่งออกมาส่ง (หรืออาจจะแค่บังเอิญยืนอยู่ตรงนั้น) นักเดินทางเอาเรือไปเปลี่ยนเป็นม้าในหน้าถัดไป แล้วการเดินทางก็เริ่มต้น เด็กๆ จะตามชายบนหลังม้าไปตามเมืองต่างๆ ในชนบทอันสวยงาม ซึ่งน่าจะเป็นแถบยุโรป เห็นวิถีชีวิต ความสัมพันธ์ของผู้คน กับธรรมชาติ สถาปัตยกรรม การทำมาค้าขาย การขนส่ง ฯลฯ โลกคลี่ออกตรงหน้าพร้อมกับการเดินทางไปทีละหน้า

นอกจากเด็กๆ แล้ว ยังเหมาะสำหรับผู้สนใจงานศิลปะ นักเรียนศิลปะ รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แต่มีเสน่ห์ซ่อนอยู่ตามมุมต่างๆ ให้ย้อนกลับมาดูและพบอะไรใหม่ๆ ในแต่ละครั้ง ผู้คนในงานศิลปะที่มีชื่อเสียง ตัวละครในนิทานเอกของโลก ปรากฏระหว่างการเดินทาง เด็กๆ อาจยังไม่รู้ แต่วันข้างหน้าถ้าย้อนกลับมาก็อาจจะได้พบสิ่งเล็กน้อยเหล่านี้ที่ซุกซ่อนอยู่

06

บา บา

เรื่องและภาพประกอบ : วชิราวรรณ ทับเสือ และ กฤษณะ กาญจนาภา
สำนักพิมพ์ : มูลนิธิ SCG
บา บา

ดูผ่านๆ เหมือนจะน่ากลัว มีทั้งฟันแหลมๆ มีทั้งเขี้ยวโง้งๆ แต่ตาดวงโตแถมมีแววอ่อนโยนก็ทำให้บาบากลายเป็นตัวอะไรสักอย่างที่ดูใจดีขึ้นมาทันที

ภาพสวยมาก ภาพในป่าใหญ่ก็แสนอัศจรรย์ เพื่อนรักทั้งสี่เข้าไปเที่ยวเล่นสนุกสนานเก็บผลไม้กินในป่า จู่ๆ บาบาก็โผล่มา มีเจ้าช้างน้อยรอดมาได้ตัวเดียว เจ้าช้างจะทำอย่างไร จะเข้าไปช่วยเพื่อนรักหรือหนีเอาตัวรอด

แน่ละ สำหรับหนังสือเด็ก ทุกคนเดาได้อยู่แล้วว่าเจ้าช้างต้องเข้าไปช่วยเพื่อน เด็กๆ มีความกล้าหาญ มีความรักเพื่อน แม้จะกลัวอยู่บ้าง แต่ความกล้าที่แท้จริงก็คือความกล้าทั้งๆ ที่กลัวนี่แหละ

และที่สำคัญ บางครั้งเราก็ล้วนแต่คิดอะไรไปเองโดยดูจากรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น

07

แมวน้อย ๑๐๐ หมื่นชาติ

เรื่องและภาพประกอบ : โยโกะ ซาโนะ
แปล : พรอนงค์ นิยมค้า
สำนักพิมพ์ : แพรวเพื่อนเด็ก
แมวน้อย ๑๐๐ หมื่นชาติ

โยโกะ ซาโนะ เขียนเรื่องนี้ในวันที่เธอผิดหวังจากความรักและชีวิต แต่กลับเป็นวันที่เธอรู้ถึงความหมายของมันมากที่สุด

มีแมวอยู่ตัวหนึ่ง ไม่ได้มีแค่ 9 ชีวิต แต่มันเกิดแล้วตายมาร้อยหมื่นชาติแล้ว แต่ละชาติก็ไปเป็นแมวของผู้คนต่างๆ ที่มันไม่ชอบ เป็นแมวของพระราชา นักมายากล กะลาสี หัวขโมย ฯลฯ และพบกับวิบากกรรมต่างๆ

เมื่อชีวิตไม่เป็นอิสระ ไม่เป็นของตัวเอง ไม่มีใครให้รักให้ใส่ใจดูแล หรือแม้แต่ให้เศร้าเสียใจเมื่อจากกัน เจ้าแมวน้อยก็ยังคงเวียนว่ายตายเกิด ใช้ชีวิตไปตามยถากรรม ไม่สนใจว่าตัวเองจะอยู่หรือตาย แต่วันหนึ่งเมื่อชีวิตมีเป้าหมาย มีความรัก มีความเศร้า มีใครมาเติมเต็ม มันก็ไม่จำเป็นต้องกลับมาเกิดอีกแล้ว

08 – 10

หนังสือของโรอัลด์ ดาห์ล

แปล : สาลินี คำฉันท์
สำนักพิมพ์ : ผีเสื้อ

โรอัลด์ ดาห์ล เป็นนักเขียนผู้มีอารมณ์ขันร้ายกาจ และเรื่องเล่าของเขาก็มักจะพลิกกลับจากแง่มุมต่างๆ ที่คนอ่านคุ้นเคย เรื่องของเขาไม่หวานนุ่ม ไม่เคลือบด้วยน้ำตาล ตรงกันข้าม กลับมีแต่เหตุการณ์ที่แสนระทึกขวัญ บางครั้งถึงขั้นน่าสยดสยอง แต่ขณะเดียวกันก็มีแง่มุมของความหวัง อารมณ์ขัน จินตนาการอันน่าตื่นใจ และความมหัศจรรย์ของชีวิต

ตัวละครเด็กของโรอัลด์ ดาห์ล ก็มักจะเป็นเด็กที่สามารถเป็นแรงบันดาลใจแก่เด็กอื่นๆ พวกเขากล้าหาญ เฉลียวฉลาด ที่สำคัญ มีสติในการเผชิญและแก้ปัญหา

เด็กๆ ต้องเรียนรู้ที่จะแก้ปัญหาเมื่อเผชิญเรื่องน่าหวั่นกลัวในชีวิตจริง และการอ่านหนังสือก็เป็นการเตรียมตัวที่ดี

หนังสือของโรอัลด์ ดาห์ล, แม่มด

แม่มด

เด็กชายถูกส่งมาอยู่กับยายที่นอรเวย์ (ข้อสังเกต : โรอัลด์ ดาห์ล มีเชื้อสายนอรเวย์) และยายนี่เองที่เป็นคนเล่าเรื่องแม่มดให้เขาฟัง เพราะชาวนอรเวย์รู้จักแม่มดดีมาก มากกระทั่งสามารถแยกแยะแม่มดออกจากคนทั่วไปได้ แม้ภายนอกจะเหมือนกันก็ตาม แล้วเด็กชายก็บังเอิญได้เข้าไปอยู่ในการประชุมแม่มดประจำปีที่อังกฤษ ว่ากันว่าในบรรดาแม่มดทั้งหมด แม่มดอังกฤษนี่แหละโหดร้ายที่สุดแล้ว!

หนังสือของโรอัลด์ ดาห์ล, โรงงานช็อกโกแลตมหัศจรรย์

โรงงานช็อกโกแลตมหัศจรรย์

เรื่องของเด็กชายจากครอบครัวยากจนที่ได้รับรางวัลเป็นตั๋วทองเข้าเยี่ยมชมโรงงานช็อกโกแล็ตขนาดใหญ่มหึมา เป็นโรงงานที่ได้ชื่อว่าทำช็อกโกแล็ตอร่อยเลิศและมหัศจรรย์พันลึกอย่างยิ่ง แต่ที่มหัศจรรย์กว่านั้น ว่ากันว่าภายในโรงงานของวิลลี่ วองก้า มันไม่ใช่แค่โรงงานผลิตช็อกโกแล็ตธรรมดา แต่เป็นโลกที่เต็มไปด้วยช็อกโกแล็ต

หนังสือของโรอัลด์ ดาห์ล, ย.จ.ด.

ย.จ.ด.

โซฟีเป็นเด็กในบ้านเด็กกำพร้า เธอมักจะนอนไม่หลับและตื่นขึ้นมากลางดึกคนเดียวเงียบๆ แล้ววันหนึ่งเธอก็ตื่นขึ้นในชั่วโมงที่เงียบแสนเงียบ เงียบกว่าความเงียบใดๆ ที่เธอเคยรู้จัก โซฟีรู้ว่ามันคือชั่วโมงที่บางสิ่งบางอย่างที่ดำมืดจะย่องออกมาจับจองโลกเป็นของตัวเอง

เด็กที่อยู่กับความเหงา โดดเดี่ยว และอ้างว้าง ย่อมรู้จักชั่วโมงอย่างนี้ดี โซฟีก็เช่นกัน เธอลุกขึ้นมามองออกนอกหน้าต่าง แล้วสิ่งมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้น เธอพบคนเหงาและโดดเดี่ยวอีกคนหนึ่ง

เพียงแต่เขาไม่ใช่คน เขาคือ–ยักษ์

11

วินนี เดอะพูห์

เรื่อง : เอ.เอ.มิลน์
ภาพประกอบ : อี. เอช. เชปเพิร์ด
แปล : ธารพายุ
สำนักพิมพ์ : แพรวเยาวชน
วินนี เดอะพูห์

ดูเหมือนเล่มหนา เด็กๆ อาจตกใจ แต่ที่จริงประกอบด้วยหนังสือ 4 เล่มรวมกัน เป็น วินนี เดอะพูห์ ฉบับสมบูรณ์ เรื่องราวการผจญภัยในป่า 100 เอเคอร์ของหมีพูห์และผองเพื่อน สามารถอ่านทุกคืน คืนละบทสองบท เพราะจบในแต่ละบท ไม่ยาว ที่สำคัญ สนุก มีอารมณ์ขัน โดยเฉพาะกลอนตลกๆ ของหมีพูห์ผู้เจ้าบทเจ้ากลอน

ท้ายเล่มเป็นบทกวีแยกจากเนื้อเรื่อง ผู้แปลเลือกฉันทลักษณ์ทุกชนิดที่มีในบ้านเรามาแปลได้อย่างสนุกสนานและน่าทึ่ง

มีหนังสือมากมายเขียนออกมาอธิบายความเป็นเต๋า เป็นเซน และปรัชญาอันลึกซึ้งของหนังสือเล่มนี้ แต่สำหรับเด็กๆ แล้ว หมีพูห์ช่างแสนตลก น่ารัก อบอุ่น น่ากอด แค่นั้นก็พอแล้ว เมื่อโตขึ้น เขาอาจกลับมาค้นหานัยที่ซ่อนอยู่

12

ล้อเกวียนบนหลังคาโรงเรียน

เรื่อง : Meindert De Jong
แปล : นก
สำนักพิมพ์ : ทับหนังสือ
ล้อเกวียนบนหลังคาโรงเรียน

ฉบับแปลตีพิมพ์ห่างจากครั้งแรกเกือบ 30 ปี และเปลี่ยนชื่อจาก สร้างฝัน…ให้เป็นจริง เป็น ล้อเกวียนบนหลังคาโรงเรียน ซึ่งตรงกับชื่อต้นฉบับ เป็นชื่อที่สร้างความฉงนสงสัยและน่าสนใจกว่าชื่อเดิม

เรื่องเกิดขึ้นในหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ ริมทะเลซึ่งมีโรงเรียนเพียงหลังเดียวและมีเด็กนักเรียน 6 คน ในจำนวนนี้เป็นเด็กผู้หญิงเพียงคนเดียว และเป็นเด็กที่ทำให้เรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้น

ลีนา เด็กหญิงเล็กๆ คนนี้ เขียนเรื่องสั้นเกี่ยวกับนกกระสา และตั้งข้อสงสัยว่าทำไมหมู่บ้านติดกันจึงมีนกกระสามาทำรังมากมาย ในขณะที่หมู่บ้านซอราของเธอไม่มีแม้แต่ตัวเดียว

แต่ลีนาเพียงลำพังก็อาจจะแค่เริ่มต้นสงสัย ถ้าไม่ได้แรงกระตุ้นจากครู นักเรียนทั้งชั้นก็คงไม่ได้ออกไปหาคำตอบ

และสำหรับเด็กๆ แล้ว คำตอบก็อาจไม่สำคัญเท่าสิ่งที่ได้เรียนรู้ระหว่างทางเพื่อจะค้นหาคำตอบนั้น

Writer & Photographer

ร้านหนังสือเล็กๆ

านหนังสือเล็กๆ เปิดครั้งแรกที่ถนนพระอาทิตย์ เมื่อปี พ.ศ. 2537 และปิดตัวในอีก 7 ปีต่อมา ก่อนจะเปิดอีกครั้ง ณ ย่านเมืองเก่า จังหวัดสงขลา เมื่อปี 2559 ในอาคารเก่าแก่ที่ยังคงบรรยากาศเดิมๆบนถนนพระอาทิตย์ หนังสือในร้านเน้นที่หนังสือภาพสำหรับเด็ก วรรณกรรมเยาวชน วรรณกรรมไทย และวรรณกรรมแปล เป็นหลัก เปิดประมาณบ่ายสองโมงถึงหกโมงครึ่งทุกวัน ปิดวันจันทร์และอังคาร ยกเว้นบางวันที่จำต้องปิดเพิ่ม ถ้าตั้งใจแวะมา ควรสอบถามทาง inbox ของเพจร้านก่อน

อ่านต่อ

Loading...

End of content

No more pages to load