City of Ghosts (2021) 

Created : Elizabeth Ito

Country : United States

Episode : 6

Original Network : Netflix 

*บทความนี้เปิดเผยเนื้อหาบางส่วนของซีรีส์

“Hi, I’m Zelda, and welcome to City of Ghosts. 

“On our show, we, the Ghost team, look for ghosts around the city to tell us their stories.”

City of Ghosts แอนิเมชันล่าท้าผีฉบับเด็ก ไม่น่ากลัว แถมชวนสำรวจความหลากหลายใน L.A.

เสียงเจื้อยแจ้วของหนูน้อยเซลด้า หัวหน้านักสืบแห่งชมรมวิญญาณ กำลังพูดใส่แปรงหวีผม (ไมค์) เป็นอันรู้กันว่าเรื่องราวทั้งหมดกำลังจะเริ่มต้นขึ้น ‘City of Ghosts’ เป็นซีรีส์แอนิเมชันสำหรับเด็ก (อายุ 7 ขวบขึ้นไป) ความยาว 6 ตอน ตอนละ 18 – 20 นาที ว่าด้วยกลุ่มเด็ก 4 คนที่มองเห็นผี ชวนกันก่อตั้งชมรมวิญญาณ (Ghost Club) ขึ้นมา 

ซีรีส์พาเราตามติดและผจญภัยการล่าท้าผีเวอร์ชันผูกมิตร อ่อนโยน ทั้งสืบสวนชีวประวัติผี ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม เชื้อชาติ ผ่านการสัมภาษณ์และถ่ายทำสารคดีผีของเด็กๆ ซึ่งเรื่องราวทั้ง 6 ตอน เกิดขึ้นที่ลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา

โดยผู้สร้างแอนิเมชันเมืองแห่งวิญญาณ คือ เอลิซาเบธ อิโตะ (Elizabeth Ito) แอนิเมเตอร์สาวผู้เขียนและผู้กำกับการ์ตูน Adventure Time แถมเธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่อาศัยอยู่ในลอสแอนเจลิสมาทั้งชีวิต

City of Ghosts แอนิเมชันล่าท้าผีฉบับเด็ก ไม่น่ากลัว แถมชวนสำรวจความหลากหลายใน L.A.

เอลิซาเบธเคยให้สัมภาษณ์ว่าตอนเด็กเธอเคยเจอผี เด็กกับผีเหมือนเป็นของคู่กัน ตอนเป็นเด็กๆ ไม่คุณก็เราต้องเคยเห็นผีกันบ้างแหละน่า ทั้งผีจิน (ตนาการ) ผีจีน หรือผีจริง แต่รับรองว่าซีรีส์ชุดนี้ไม่มีผีให้ร้องบรื๊อ หรือออกมาตุ้งแช่! ให้ต๊กกะใจ คนจิตอ่อน ขวัญผวา ก็ดูได้ เพราะมันละมุนเสียเหลือเกิน และเจ้าผีก็มาในร่างขนมสายไหมนุ่มฟู

เอาล่ะ กลับเข้าเรื่องก่อนจะเลยเถิด ขอแนะนำตัวละครกันสักนิด ตัวละครหลักในชมรมวิญญาณมีอยู่ 4 คน ได้แก่ เซลด้า หัวหน้านักสืบ, โทมัส ผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุ อายุ 7 ขวบ (เอลิซาเบธ เขียนบทให้โทมัสเป็นนอนไบนารี มีสรรพนามแทนตัวว่า ‘พวกเขา’ (They / Them)), อีวา อายุ 5 ขวบ และปีเตอร์ อายุ 6 ขวบ เป็นสองสมาชิกในชมรม ส่วนตัวละครอื่นจะหมุนวนไม่ซ้ำกันทั้ง 6 ตอน อ้อ เกือบลืมอีกหนึ่งคน พี่ชายของเซลด้า ผู้รับหน้าที่ถ่ายทำสารคดีผี

City of Ghosts แอนิเมชันล่าท้าผีฉบับเด็ก ไม่น่ากลัว แถมชวนสำรวจความหลากหลายใน L.A.

โดยตอนแรกเริ่มต้นด้วยร้านอาหารญี่ปุ่นของเชฟโจ ย่านบอยล์ไฮต์ (Boyle Heights) ลอสแอนเจลิสตะวันออก อดีตเคยมีคนญี่ปุ่นอาศัยอยู่เยอะ ซึ่งเชฟโจกำลังจะเปิดร้านอาหาร แต่ดันมีผีมาป่วนภายในร้าน ของย้ายที่เองบ้าง ก๊อกน้ำเปิดเองบ้าง และหลายเรื่องประหลาดที่เกิดขึ้นไม่หยุดหย่อน จนเรื่องถึงหูแก๊งปราบผีรุ่นจิ๋ว ต้องเข้ามาช่วยไขปริศนา หลังได้รับการติดต่อจากมาริโกะ (เพื่อนเชฟโจ) เซลด้าเรียกประชุมทีมที่ห้องสมุดสาธารณะลอสแอนเจลิสทันที

หลังจากชมรมวิญญาณหารือกัน เซลด้าก็ออกโรงไปทักทายคุณผีด้วยตนเอง จนชวนมานั่งสัมภาษณ์และได้ความว่า คุณผีเจเน็ต เป็นชาวญี่ปุ่นอเมริกัน บ้านอยู่แถวบอยล์ไฮต์ เธอคิดถึงเทมปุระ เมนูอร่อยจากรสมือแม่ นั่นทำให้เชฟโจถึงกับคลายสงสัยว่า ทำไมเจเน็ตถึงโยนหม้อทอดในครัวทิ้งไว้นอกร้าน เพราะเทมปุระฉบับญี่ปุ่นดั้งเดิมต้องทอดในหม้อ คุยไปคุยมาได้ความอีกว่า เจเน็ตชอบทำเกี๊ยวซ่า แถมลูกชายของเธอก็ชอบเกี๊ยวซ่าชีสด้วย ความน่ารักคือมีฉากทำเกี๊ยวซ่าอย่างง่าย 3 สไตล์ (รวมสไตล์ของเชฟเจเน็ตด้วย) ให้เราพออมยิ้ม จนสุดท้ายผีกับคนตกลงอยู่ร่วมกันได้

ปิดฉากผีโยนหม้อทอด ด้วยการที่เชฟโจบรรจุเมนู ZJ All-Day Special สำหรับเซลด้าและเจเน็ต ลงในเมนูพิเศษ นั่นคือ เกี๊ยวซ่าชีสโรยหน้าด้วยแป้งเทมปุระทอด และดูเหมือนว่าเชฟเจเน็ตจะควบคุมการทอดเทมปุระเองด้วย

City of Ghosts แอนิเมชันล่าท้าผีฉบับเด็ก ไม่น่ากลัว แถมชวนสำรวจความหลากหลายใน L.A.
City of Ghosts แอนิเมชันล่าท้าผีฉบับเด็ก ไม่น่ากลัว แถมชวนสำรวจความหลากหลายใน L.A.

การผสมผสานของแอนิเมชัน 2 มิติ และ 3 มิติ สมจริงด้วยฉากที่ใช้ภาพถ่ายจากสถานที่จริงของเมือง มีการตกแต่งนิดหน่อยด้วยโปรแกรมตกแต่งภาพ และบางสถานที่ที่ปรากฏในแอนิเมชันก็มีจริงๆ เช่น Soot Bull Jeep, Leimert Plaza Park, Bob Baker Marionette Theatre และ Los Angeles Public Library เป็นต้น

ความใส่ใจยังไม่หมดเพียงเท่านี้ นักพากษ์ส่วนใหญ่ยังเป็นคนท้องถิ่นในลอสแอนเจลิสด้วย 

ซีรีส์แอนิเมชันผีน่ารักของเด็กชมรมวิญญาณ ที่ทำสารคดีสัมภาษณ์ผีและคนท้องถิ่นในลอสแอนเจลิส
ซีรีส์แอนิเมชันผีน่ารักของเด็กชมรมวิญญาณ ที่ทำสารคดีสัมภาษณ์ผีและคนท้องถิ่นในลอสแอนเจลิส

ถัดจากย่านบอยล์ไฮต์ ชมรมวิญญาณเดินสายต่อที่เวนิส บีช แหล่งรวมศิลปะและชุมชนคนรักสเก็ตบอร์ด เลอเมิร์ตพาร์ก ศูนย์รวมคนรักดนตรีแจ๊ส เชือกสีแดง อีกา และโทวางงาร์ ชนเผ่าพื้นถิ่นที่เกือบหายไปของลอสแอนเจลิส เรื่องราวของลูกสาวและคุณแม่ ‘แนนซี่ปรมาณู’ ที่ช่วยแก๊งเด็กล่าท้าผีสืบต้นเสียงประหลาดของโรงละครหุ่นกระบอกบ๊อบ เบเกอร์ ตอนนี้สนุกตรงที่มีการเสนอเรื่องราวประวัติศาสตร์อเมริกัน-ญี่ปุ่น สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ด้วย ความพิเศษอีกอย่างคือ ผีคุณแม่แนนซี่ปรมาณูถูกออกแบบให้มี 2 บุคลิก เมื่อเศร้าหรือเบื่อเธอจะตัวกลมสีขมุกขมัว หางตาชี้สูง แต่เมื่อไหร่ที่คุณแม่ตื่นเต้นดีใจ จะเปลี่ยนทรงผมและเครื่องหน้าเป็นสไตล์พังค์หลากสี ซึ่งเป็นไอคอนของยุค 70 

และตอนสุดท้ายเป็นการช่วยครูสอนดนตรีวาฮากา (วาฮากาเป็นเขตหนึ่งในเม็กซิโก) ตามหาผีเพื่อนรัก ‘เชเป’ ที่สื่อสารกันด้วยภาษาซาโปเทโกและการผิวปาก ถึงกับติดประกาศตามหาเชเปกันเลยทีเดียว หนำซ้ำมีคนเคยเจอด้วยนะ เป็นสาวเกาหลีที่อาศัยในย่านโคเรียนทาวน์ เธอเลยส่งต่อแก๊งเด็กให้อาจารย์สอนละตินอเมริกาศึกษาที่สอนเธอช่วยสืบต่อ จนอาจารย์เฉลยว่าเจ้าเชเป ละม้ายคล้ายกับอาลาบริเฮ ลักษณะคล้ายเสือจากัวร์ อิมพอร์ตจากวาฮากา 

ทั้งอาจารย์ ลีน่า (สาวเกาหลี) และชมรมวิญญาณยกโขยงไปร้านบาร์บีคิวเกาหลี เพราะได้ยินเสียงเชเปออกมาจากปล่องดูดควันเตาบาร์บีคิว สงสัยผีหิว แถมบอกอีกว่าเนื้อวัวที่นี่อร่อยมาก พอตั้งเตาบาร์บีคิว เนื้อวัวลงเตา เจ้าเชเปก็โผล่หน้าออกมา สุดท้ายเพื่อนรักต่างภพก็ได้เจอกัน เป็นการสะท้อนเรื่องราวและความเชื่อมโยงของชุมชนเม็กซิกันในพื้นที่โคเรียนทาวน์ของลอสแอนเจลิส ที่เอลิซาเบทตั้งใจนำเสนออย่างแยบยล และเต็มเปี่ยมด้วยมิตรภาพของคนกับผี

ซีรีส์แอนิเมชันผีน่ารักของเด็กชมรมวิญญาณ ที่ทำสารคดีสัมภาษณ์ผีและคนท้องถิ่นในลอสแอนเจลิส
ซีรีส์แอนิเมชันผีน่ารักของเด็กชมรมวิญญาณ ที่ทำสารคดีสัมภาษณ์ผีและคนท้องถิ่นในลอสแอนเจลิส

City of Ghost ถูกหีบห่อด้วยความน่ารักของเด็กๆ และเจ้าผีปุกปุย แต่เมื่อคลี่กล่องออกมาดู ทำให้เราเห็นสิ่งต่างๆ มากมายที่ซ่อนอยู่ ทั้งการตั้งคำถามอย่างซื่อตรงของเด็กจากชมรมวิญญาณ การฟังเสียงของ ‘เด็ก’ จนถึงความหลากหลาย ตั้งแต่สมาชิกในกลุ่มชมรมวิญญาณ การสร้างบทให้โทมัสเป็นนอนไบนารี จนถึงความหลากหลายของย่าน ผู้คน วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ฯลฯ ที่เกิดขึ้นและหล่อหลอมให้ลอสแอนเจลิสเป็น City of Angels เช่นวันนี้

เหล่านี้คือเสน่ห์ที่ถูกเล่าผ่านความไร้เดียงสาและมุมมองของเด็กวัยไม่ถึง 10 ขวบ กับการตะลุยสัมภาษณ์ผีและผู้คนในท้องถิ่น เราขอยกให้เป็นแอนิเมชันดูเพลิน จนเผลอคิดว่าถ้ามีเอลิซาเบธ อิโตะ ที่ไทยสักคน แล้วทำแอนิเมชันแนวนี้ออกมาคงสนุกไม่น้อย เริ่มจากกรุงเทพฯ ก่อนเลย แค่นึก ก็สัมผัสได้ถึงความหรรษาที่จะเกิดขึ้น

ซีรีส์แอนิเมชันผีน่ารักของเด็กชมรมวิญญาณ ที่ทำสารคดีสัมภาษณ์ผีและคนท้องถิ่นในลอสแอนเจลิส
ภาพ : Netflix

Writer

Avatar

สุทธิดา อุ่นจิต

กรุงเทพฯ - เชียงใหม่ สู่ ลาดพร้าว - สุขุมวิท , พูดภาษาพม่าได้นิดหน่อย เป็นนักสะสมกระเป๋าผ้า ชอบหวานน้อยแต่มักได้หวานมาก